Amar Así (Tradução)

Amar Así

Há amores que roubam a almaHay amores que roban el alma
Que acabam até com as migalhasQue arrebatan hasta las migajas
Meu amor é uma históriaMi amor es una historia
Tão sem sorteTan desafortunada
Aquele que amo não me amaA quien yo amo no me ama
Entre os dois não há palavrasEntre los dos no hay palabras

Há amores que crescem devagarHay amores que crecen despacio
Como plantas no asfaltoComo hierba por entre el asfalto
Meu amor é uma históriaMi amor es una historia
calada, triste e mal feitaCallada triste y rota
Aquele que amo não se importaA quien yo amo no le importa
Com isso que sinto e que me afogaEsto que siento y que me ahoga

Amar assimAmar así
Como dói, como dóiCómo duele, cómo duele
Quando ninguém te escutaCuando nadie te escucha
Amar assimAmar así
Como dói, como dóiCómo duele, cómo duele
Quando ninguém te entendeCuando nadie te entiende
Amar às cegasAmar a ciegas
Sem condiçõesSin condiciones
Sem esperançasSin esperanza
Amar sozinha...Amar a solas

Há amores que nunca germinamHay amores que nunca germinan
Que morrem de frio e murchamQue mueren de frío y se marchitan
Meu amor é uma históriaMi amor es una historia
Tão cheia de ironiaTan llena de ironía
Aquele que amo não imaginaA quien yo amo no imagina
Que tenho a alma em carne vivaQue tengo el alma en carne viva

Amar assim...Amar así