Mi dia de la independencia

Meu Dia da Independência

Mi dia de la independencia

Silêncio, escuta
Ssssshhh. Escucha
Estas são as vozes de espécies
Estas son las voces de especies
Em estado de extinção
En estado de extinción
Luta, por elas e por você
Peléa, por ellos y por ti
Faz deste dia
Haz de este día
Teu Dia da Independência
Tu día de la Independencia

Se veste tão chamativo
Vistes tan estrafalario
Por que não arruma o seu quarto?
Porque no arreglas tu cuarto
Eu não gosto das tatuagens
No me gustan los tatuajes
Do fulano com quem você sai
Del fulano con quíen sales
Esse piercing no umbigo
Ese arete en el ombligo
Esse tipo de amiguinhos
Esa clase de amiguitos
Cuidado se tá se drogando
Cuidado y andas en drogas
Seria a nossa vergonha
Sería nuestra deshonra

Como eles estão errados!
Qué equivocados se encuentran
Eu não sou como eles pensam!
No soy como ellos piensan

É o homem com as suas regras
Es el hombre con sus reglas
Enquanto mata as baleias
Mientras mata a las ballenas
Enquanto em todo o planeta
Mientras en todo el planeta
Faz a guerra
Hace la guerra
Mas um dia estarei farta
Pero un día estaré harta
Vão me crescer as asas
Me van a crecer las alas
E eu irei pela janela ou pela porta
Y me iré por la ventana o por la puerta y será
E Será, será, será, será, será
Será, será, será, será, será, será
Meu Dia da Independência
Mi día de la independencia

É melhor você me dizer
Más te vale que me digas
Se você ainda é virgem
Si eres virgen todavía
Não te perdoaria!
No te lo perdonaría
O que diriam suas tias?
Lo que dirían tus tías
Você não tem voz nem voto
Tú no tienes voz ni voto
Até que faça dezoito
Hasta que cumplas dieciocho
E cale a boca e obedeça!
Y te callas y obedeces
Porque eu tô mandando!
Porque así me lo parece

Como eles estão errados!
Qué equivocados se encuentran
Eu não sou como eles pensam
No soy como ellos piensan