Polen (Todas Las Mujeres)

Pólen (Todas As Mulheres)

Polen (Todas Las Mujeres)

EI!Hey!!
Me escute em silêncioEscúchame en silencio
Este é um bom momentoEste es un buen momento
Para abrir os sentimentosPara abrir los sentimientos,
Sou o lado feminino em teu cérebroSoy el lado femenino en tu cerebro,
Sou a consciência de muitos milêniosSoy la conciencia de muchos milenios.
EI!Hey!!
Sou as que dançam sozinhasSoy las que bailan solas
No chile e argentinaEn chile y argentina
Esperando a justiçaEsperando la justicia,
Soy essa menina que você violou em uma esquinaSoy esa niña que violaste en una esquina
Me chamo Rigoberto e me chamo FridaMe llamo rigoberta y me llamo frida.
Pensar com os neurôniosPiensa con las neuronas
E não com os hormôniosY no con las hormonas.

Sou todas as mulheresSoy todas la mujeres,
Sou todas as mulheresSoy todas las mujeres,
Sou todas as mulheresSoy todas las mujeres,
Sou o pólen que te dá a vidaSoy el polen que te da la vida...

Sou todas as mulheresSoy todas la mujeres,
Sou todas as mulheresSoy todas las mujeres,
Sou todas as mulheresSoy todas las mujeres,
Sou o pólen que te dá a vidaSoy el polen que te da la vida...

Psiu!Shhh...
Sou tua pequena filhaSoy tu pequeña hija
Que subiu aos teus joelhosQue se ha subido a tus rodillas
E ficou dormindoY se quedó dormida

Sou a mãe que te agasalhaSoy la madre que te arropa,
Sou a irmã que te repreendeSoy la hermana que te riñe,
Sou a amiga que te escutaSoy la amiga que te escucha,
Sou a menina que te amaSoy la chica que te ama,
Não me bata, Não me enganeNo me rompas,no me engañes

Aproxime teus sentidosAcerca tus sentidos
A tudo o que eu digo. Sou todas as mulheresA todo lo que digo.soy todas la mujeres,
Sou todas as mulheresSoy todas las mujeres,
Sou todas as mulheresSoy todas las mujeres,
Sou o pólen que te dá a vidaSoy el polen que te da la vida...
Sou a lésbicaSoy la lesbiana
Que quebra os esquemasQue rompe los esquemas
Porque frente à vidaPorque frente a la vida
Sempre abraça sua parceiraSiempre abraza a su pareja.
Sou essa nerdSoy esa ¨nerd¨
Que você deprecia na escolaQue desprecias en la escuela
Porque é inteligantePorque es inteligente
E não tem boas pernasY no tiene buenas piernas.
Eu sou a esposaYo soy la esposa
Que as vezes sem palavrasQue a veces sin palabras
Você bate e maltrataGolpeas y maltratas
Porque te dá vontadePorque se te da la gana.
Sou a cruzaSoy la que cruza
Clandestina pela TijuanaClandestina por tijuana
Movida pela fomaMovida por el hambre
Pela guerra e pelo dinheiroPor la guerra y por la plata.
Não sou uma vaginaNo soy una vagina
Sou alguém e estou vivaSoy alguien y estoy viva.

Aproxime teus sentidosAcerca tus sentidos
A tudo o que eu digo.A todo lo que digo.

Sou todas as mulheresSoy todas la mujeres,
Sou todas as mulheresSoy todas las mujeres,
Sou todas as mulheresSoy todas las mujeres,
Sou o pólen que te dá a vidaSoy el polen que te da la vida