Lo Mio

Meu

Lo Mio

Você é amor irrepetível e indestrutívelEres irrepetible, amor indestructible
O ar que me eleva, para me impedir de cairEl aire que me levanta, para evitar que me caiga
Eu sei que parece extravagante, mas no mapa do mundoYa se que suena cursi, pero en el mapamundi
Não preciso de nada além do seu doce olhar ao amanhecerNada me hace mas falta, que tu mirada tan dulce al amanecer
Onde eu posso ver e sentir que está tudo bemDonde me puedo ver y sentir que todo esta bien
Ninguém vai roubar esse momento fugazNadie me va a robar este instante fugaz
Onde eu me apaixonei novamenteDonde me volví a enamorar

O meu é um amor neurótico corajoso, imortal e mágicoLo mio es un amor neurótico valiente, inmortal y mágico
Ciumento, terno e tirânico, algo indecifrávelCeloso, tierno y tiránico algo indescifrable

O meu é um amor fantástico, boêmio e um tanto dramáticoLo mio es amor fantástico, bohemio y algo dramático
Total e também catártico, algo inesquecívelTotal y además catártico, algo inolvidable

E parece enjoativo, quando reconheçoY suena empalagoso, cuando yo reconozco
Não preciso de nada além do seu doce olhar ao amanhecerQue nada me hace más falta, que tu mirada tan dulce al amanecer
Onde eu posso ver e sentir que está tudo bemDonde me puedo ver y sentir que todo esta bien
Ninguém vai me roubar, neste momento fugazNadie me va a robar, este instante fugaz
Onde eu me apaixonei novamenteDonde me volví a enamorar

O meu é o amor neuróticoLo mio es amor neurótico
Corajoso, imortal e mágicoValiente, inmortal y mágico
Ciumento, terno e tirânicoCeloso, tierno y tiránico
Algo indecifrávelAlgo indescifrable

O meu é um amor fantásticoLo mio es amor fantástico
Boêmio e algo dramáticoBohemio y algo dramático
Total e também catárticoTotal y además catártico
Algo inesquecívelAlgo inolvidable

O que sinto por você é como um arlequimLo que siento por ti, es como un arlequín
Circulando e piruetas dentro do meu coraçãoDando vueltas y piruetas dentro de mi corazón
Não há nada a fazer senão vê-lo crescerNo hay nada que hacer, más que verlo crecer
Essa bagunça de emoções se tornou uma obsessãoEste lío de emociones se me ha vuelto una obsesión

O meu é o amor neuróticoLo mio es amor neurótico
Corajoso, imortal e mágicoValiente, inmortal y mágico
Ciumento, terno e tirânicoCeloso, tierno y tiránico
Algo indecifrávelAlgo indescifrable

O meu é um amor fantásticoLo mio es amor fantástico
Boêmio e algo dramáticoBohemio y algo dramático
Total e também catárticoTotal y además catártico
Algo inesquecívelAlgo inolvidable