Slán Le Maigh

Adeus ao Meu Amor

Slán Le Maigh

O adeus é certo, deste lado de mimO slan is cead, on dtaobh seo uaim
Às margens do rio, das frutas, dos galhos, da colheitaCois Maigh na gcaor na gcraobh na gcruach
Das terras, dos tesouros, da liberdade, da multidãoNa stait na sead na soar na slua
Dos destinos, dos sonhos, da força sem tristezaNa ndan na dreacht na dtrean gan ghruaim

Oh, oh não, estou doenteOch, ochon, is breoite mise
Sem ajuda, sem culpa, sem abrigo, sem granaGan chuid, gan choir, gan choip, gan chiste
Sem alegria, sem brilho, sem diversão, sem descansoGan sult, gan seod, gan spoirt, gan spoinnadh
Oh, me mandaram pra solidãoO seoladh me chun uaignis

Oh, adeus, tu, homem livre e tranquiloO Slan go heag, do saorfhir shuairc
Teus laços, teus amigos, teus prazeres, tuas vitóriasDa dhaimh, da chleir, de heigs, de sua
Meus amigos, sem desvio, sem barulhoDo'm chairde cleibh gan chlaon, gan chluain
Sem dor, sem canto, sem fome, sem durezaGan chaim, gan chain, gan chraos, gan chruas

Estou perdido, sou frio e solitárioIs fanach faon me, is fraochmhar fuar
É um tempo triste, é um lamento profundoIs tamhlag traith, is taomach trua
No topo da montanha, sem qualquer abrigoI mbarr an tsleibhe gan aon monuar
Na minha parte, só urze e vento norteI m' phairt, ach fraoch is gaoth aduaidh

Oh, oh não, estou doenteOch, ochon is breoite mise
Sem ajuda, sem culpa, sem abrigo, sem granaGan chuid, gan choir, gan choip, gan chiste
Sem alegria, sem brilho, sem diversão, sem descansoGan sult, gan seod, gan spoirt, gan spionnadh
Oh, me mandaram pra solidãoO seoladh me chun uaignis