Rêve Eveillé

Sonho Acordado

Rêve Eveillé

Eu prefiro levar meu tempo, vou fumar um últimoJ'préfère prendre mon temps, j'roule un dernier
Só pra ter certeza de não te ouvir falar muitoHistoire d′être sûre de pas trop t'entendre parler
Te digo sim agora, mas isso pode mudarJ'te dis oui maintenant, ça risque de changer
Depende da duração do meu sonho acordadoÇa dépend d′la durée d′mon rêve éveillé
Te digo sinceramente, vou estragar tudoJ'te l′dis sincèrement, j'vais tout gâcher
Na hora que eu estiver bem concentradaÀ la seconde où j′serai bien concentrée
Sabe, não é por mal, só quero evitarT'sais c′est pas méchant, j'veux juste éviter
Que você me corte no meio do meu sonho acordadoQue tu m'coupes au milieu de mon rêve éveillé
Eu prefiro levar meu tempo, vou fumar um últimoJ'préfère prendre mon temps, j'roule un dernier

Você não me corta, no meu sonhoTu n′me coupes pas, dans mon rêve à moi
Tô nem aí (não-não, não-não)J′en ai rien à foutre (non-non, non-non)

Mas já te disse várias vezes, não é contra vocêMais j't′ai déjà dit plusieurs fois, c'est pas contre toi
É só que eu gosto de criar imagens na minha cabeça e tudoC′est juste que j'aime me créer des images dans ma tête et tout
E eu encontro conforto nisso, mas deixa pra láEt j′y trouve un confort, mais laisse tomber
E eu tô um pouco apavorada de ter que encarar isso na vida realEt j'suis terrorisée un peu de devoir affronter ça dans la vraie vie
Tipo, porque sempre é tão melhor no meu sonhoGenre, parce que c'est toujours tellement mieux dans mon rêve
Enfim, você tá com fome?Bref, t′as faim?

Ei, você toma a frente sem hesitarHey, tu prends les devants sans hésiter
Uma vez dentro, você vai se arrepender de novoUne fois dedans, tu vas encore regretter
Eu te avisei, não tem nada pra tirarJ′tai prévenu pourtant, y a rien à tirer
Quando devagar, eu mergulho no meu sonho acordadoQuand doucement, je plonge dans mon rêve éveillé
Eu te fiz uma promessa, eu estraguei tudoJ't′avais fait le serment, j'ai tout gâché
Como te dizer que eu te amo só nos meus pensamentosComment te dire que j′t'aime que dans mes pensées
E o que você quer que eu faça? A realidadeEt tu veux que j′fasse quoi? La réalité
Quando eu sonho e mergulho no meu sonho acordadoQuand je songe et plonge dans mon rêve éveillé