Après Les Larmes

Depois das Lágrimas

Après Les Larmes

Você enfrentou tempestadesTu as affronté des orages
Ventos fortes e, no meio dissoDes vents violents et au passage
Eu sei, você sofreuJe sais, tu as eu mal
Em suas bochechas escorrem gotas d'águaSur tes joues coulent des gouttes d'eau
E sobre sua pele, mil soluçosEt sur ta peau, mille sanglots
Se transformam em cristal, deixe o tempo fazer seu trabalhoSe fondent en cristal, laisse le temps faire son travail

[Refrão][Refrain]
Depois das lágrimasAprès les larmes
Você vai reencontrar a coragem e a vontadeTu retrouveras le courage et l'envie
Oh, depois das lágrimasOh, après les larmes
Como o sol volta depois da chuvaComme revient le soleil après la pluie
Depois das lágrimasAprès les larmes
Você verá que em um momento de clareza a vida voltaráTu verras que dans une éclaircie reviendra la vie

Eu sei que esses momentos são difíceisJe sais ces moments difficiles
Onde a gente se perde, onde a gente vacilaOù l'on se perd, où l'on vascille
Sob o peso das doresDans le poids des douleurs
Nos fazemos todas essas perguntasOn se repose toutes ces questions
Tememos ficar rodando em círculosOn a peur de tourner en rond
Com nossos próprios errosDans ses propres erreurs
Mas saímos vitoriososmais l'on s'en sort vainqueur

[Refrão][Refrain]

Nunca tenha medo de deixar sua dor falarN'aie jamais peur de faire parler ta peine
De rasgar todas as raivas que ficamDe déchirer toutes les colères qui traînent
Porque uma vez que você fizer o esforçoCar une fois que tu auras fait l'effort
Você será ainda mais forteTu seras encore plus fort

[Refrão][Refrain]