Je Promets (feat. Thierry Battery)

Eu prometo (feat. Thierry Battery)

Je Promets (feat. Thierry Battery)

Você sabe que eu não entendo o que pode ter nos separadoTu sais je ne comprends pas ce qui a pu nous séparer
sinto que sou o único a querer consertar tudoj'ai l'impression d'être seul à vouloir tout arranger
Desculpa se nem sempre estive à alturaExcuse-moi si je n'ai pas toujours été à la hauteur
Preferi fechar os olhos, é verdade, eu tenho medoJ'ai preferé fermer les yeux c'est vrai j'ai peur

Eu não te culpoJe n'te jette pas la pierre
Mas não posso ficar quietoMais je n'peux pas me taire
Esses longos silêncios, todas as suas ausênciasCes long silences toutes tes absences
fizeram a gente se perderont fait que l'on se perd
Eu fiz de tudo pra te agradarJ'ai tout fait pour te plaire
Eu até gritei por ajudaJ'ai même crié à l'aide
Olha pra mim, só me diz que eu sou aquela...Regarde moi, fais moi juste savoir que je suis celle...

Refrão:Refrain:
Eu prometo tentarJe te promet d'essayer
Eu prometo mudarJe te promet de changer
Sim, eu preciso de você ao meu ladoOui j'ai besoin de toi à mes côtés
Eu prometo lutarJe te promet de me battre
Nunca desistirDe n'jamais baisser les bras
Nada vai nos separarRien n'pourra nous séparer
Eu prometoJe te promet

Mostre-me apenas que eu importo pra vocêMontre-moi simplement que je compte pour toi
Um pouco de atençãoUn peu d'attention
Diz que você acredita nissoDis-moi que tu y crois

Eu quero estar em harmoniaJe veux être en harmonie
Com você eu me sinto vivaAvec toi je me sens vivre
Mesmo que às vezes eu seja desajeitadaMême si parfois je suis maladroite
Eu acredito na nossa históriaJe crois en notre histoire

Me perdoaPardonne moi
Se às vezesSi parfois
Você sente que eu estou desistindoTu sens que je baisse les bras
Me perdoaPardonne moi
Se às vezesSi parfois
Eu não acredito mais em mimJe ne crois plus en moi

Eu prometoJe promet
Sim, promete que vai me amarOui promets moi de m'aimer
Eu prometoJe promets
Te amarDe t'aimer
Eu prometoJe promets
Eu te prometoJe te promets

RefrãoRefrain