Rendez Vous (mobach)

Encontro (mobach)

Rendez Vous (mobach)

Ao acordar, me sinto motivadaAu réveil, j'me sens motivée
De pé, levantada do jeito certoDebout levée du bon pied
Começo meu diaJe démarre ma journée
Oh meu lindo espelho, me dá um beijoOh mon beau miroir fais-moi un bisou
No meu cabeleireiro, tenho um encontroChez mon coiffeur, j'ai rendez-vous
A estética precisa de cuidadosL'esthétique est à soigner
Na rua, sorrisos trocadosDans la rue, sourires échangés
Já vejo esses olhares maliciosos da manhãDéjà je vois ces regards vicieux du matin
Tenho coisas a fazer, preciso me apressarJ'ai à faire, je dois m'activer
Meus saltos, meus óculos escurosMes talons, mes lunettes fumées
Desculpa, tô com pressaSorry j'suis pressée

{Refrão:}{Refrain:}
Tenho um encontro {x4}J'ai rendez-vous {x4}

Meio-dia, meu telefone toca - alôMidi mon téléphone sonne - allô
Temos que nos encontrarOn doit se retrouver
Risos garantidosÉclats de rire assurés
Pausa pro almoço, salada de frutas espremidasPause déjeuner, salade fruits pressés
Os quilos a mais são proibidosLes kilos en trop sont prohibés
A hora do fitness chegouL'heure du fitness a sonné
Na rua, a moda mudouDans la rue, la mode a changé
No rádio, os mesmos hits, os mesmos refrãesA la radio les même hits les mêmes refrains
Tenho coisas a fazer, preciso me apressarJ'ai à faire, je dois m'activer
Encontrar um estilo descolado, pra garantirÀ trouver un style branché, histoire d'assurer

{no Refrão}{au Refrain}

Tenho um encontro, e tô correndo, tenho um encontroJ'ai rendez-vous, et j'y cours, j'ai rendez-vous

Feliz no final do diaHeureuse en fin de journée
Eu relaxo, espero meu amor...J'me détends, j'attends mon bébé...
Me visto, coloco meu vestido dolceJe m'habille, met ma robe dolce
Vou ser a mais linda pra ir jantarJe serai la plus belle pour aller dîner
Na frente do espelho, um verdadeiro desfileFace au miroir, un vrai défilé
Desculpa, preciso ir, meu amor me chamouSorry je dois vous quitter, mon bébé a sonné

{no Refrão, x6}{au Refrain, x6}