Ma Rivale (feat. Lady Sweety & Jacob Desvarieux)

Ma Rivale (com Lady Sweety e Jacob Desvarieux)

Ma Rivale (feat. Lady Sweety & Jacob Desvarieux)

Uma nova comunicação!A new communation!
Diz a hora do zouk, hey LynnshaDis l'heure de zouk hé lynnsha
Lynnsha no estilo longoLynnsha long style
Lady doce, você não consegue (minha rivale)Lady sweety ou pa ka tenn' (ma rivale)
Para todas as rivais, han hanPour toutes les rivales han han
Original, Gwada, Madinina, mesmo esquema, mesma coisaOriginal gwada madinina même bitin même bagay

Ela o conheceu no trabalhoElle l'a rencontré à son travail
O elogiando dia após diaLe félicitant jour après jour
Aperreando ele, te passo os detalhesL'a persécuté, je te passe les détails
Olhos doces para seduzi-loLes yeux doux pour le séduire
As horas extras, sempre por causa delaLes heures sup. toujours à cause d'elle
No telefone, é ela de novoAu téléphone c'est encore elle
A convidou para jantar em sua casaL'a invité à dîner chez elle
Tudo isso para conquistá-loTout ça pour mieux le ravir

Me afastar (ela ousou) minha rivale já tentouM'éloigner (elle a osé) ma rivale a déjà essayé
Ela ousou tentar tudoElle a osé tout essayer
Deixa pra lá, minha rivale já se decepcionouLaisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Ela tentou, mas é melhor deixar falarElle a tenté mais faut laisser parler

Deixa pra lá issoLaisse tomber ça
Ela tentou tudo (ela ousou tentar tudo)Elle a tout essayé (elle a osé tout essayer)
E o pior é que eu a conheçoEt le pire c'est que je la connais
(ela tentou, mas é melhor deixar falar)(elle a tenté mais faut laisser parler)

Meu homem é orgulhoso e feliz por estar comigoMon homme est fier et heureux d'être avec moi
Nos nossos planos, um bebê está a caminhoDans nos projets un bébé se prévoit
Ele nunca faltou com nadaIl n'a jamais manqué de quoi que ce soit
Nem amor, nem carinhoNi d'amour ni de tendresse
Ele não precisa ser seu cúmpliceIl n'a pas besoin d'être ton complice
E muito menos dos seus serviçosEt encore moins de tes services
Você não vai ter nada, garota, não faça teatroTu n'auras rien girl, fais pas l'actrice
Fique longe das minhas noites de embriaguezReste loin de mes nuits d'ivresse

Me afastar (ela ousou) minha rivale já tentouM'éloigner (elle a osé) ma rivale a déjà essayé
Ela ousou tentar tudoElle a osé tout essayer
Deixa pra lá, minha rivale já se decepcionouLaisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Ela tentou, mas é melhor deixar falarElle a tenté mais faut laisser parler

Yo, escutem issoYo écoutez ça
Lynnsha no estilo longo, lady doceLynnsha long style, lady sweety
Para "diz a hora do zouk" é novíssimoPour "dis l'heure 2 zouk" c'est brand new
Escutem isso, escutem issoÉcoutez ça écoutez ça

Ela colocou suas garras quentes, passo a passoElle a posé ses pattes hot étape par étape
Para vir me roubar, reação imediataPour venir me voler réaction immédiate
É quente, quente, ela manteve seu focoC'est hot hot elle a gardé son cap
Levando meu homem na conversa e quer se fazer de pirataMène mon man en bateau et veut se la jouer pirate
É quente, quente, passo a passoC'est hot hot étape par étape
A tensão sobe, impulsionada pelos kilowattsLa tension monte poussée par les kilowatts
Não quente, quente, é hora do contra-ataqueNo hot hot c'est l'heure de la contre-attaque
Vai, pressão eficaz, então minha rivale desmoronaGo pression efficace donc ma rivale craque

Me afastar (ela ousou) minha rivale já tentouM'éloigner (elle a osé) ma rivale a déjà essayé
Ela ousou tentar tudoElle a osé tout essayer
Deixa pra lá, minha rivale já se decepcionouLaisse tomber ma rivale a déjà déchanté
Ela tentou, mas é melhor deixar falarElle a tenté mais faut laisser parler

As pessoas, as pessoasLes gens les gens
Me afastar (ela ousou)M'éloigner (elle a osé)
Mas não é possível, meu DeusMais c'est pas possible mon dieu
(minha rivale já tentou)(ma rivale a déjà essayé)
Ela ousou tentar tudoElle a osé tout essayer
Deixa pra lá, minha rivale já se decepcionouLaisse tomber ma rivale a déjà déchanté
(e você, Jacob, o que acha?)(et toi jacob t'en penses quoi?)
Ela tentou, mas é melhor deixar falarElle a tenté mais faut laisser parler
Ela ousou tentar tudoElle a osé tout essayer
É tudo sobre amorIt's all about love