An sèl Chimen

Um Só Caminho

An sèl Chimen

Deixa eu te dizer desde jáLésé mwen diw dépi lontan
O amor toca como uma cançãoLanmou ka sonnen kon chanson
Um refrão, uma nova estaçãoAn lo refren, an lo sézon
A vida pode te dar uma bela liçãoLa vi pé baw an bel lison
Eles tentam, estão quase láYo ésé, yo près rivé
A gente mergulha, mas não vai afundarNou pran dlo mé nou pa néyé
O que Deus faz não pode ser desfeitoSa bondyé fè pé pa défèt
Tenha paciência, o tempo vai te mostrarPran pasyans tan la ké montréw

Ame-meÉmé mwen
Mesmo que nosso amor não seja fácil todo diaMèm si lanmou nou pa fasil tou lé jou
Ame-meÉmé mwen
Tem que acreditar em mimFòk kwè an mwen
Acreditar em nósKwè an nou
Devagar, devagar, devagar, devagar, devagarDou dou dou dou dou

A vida te colocou ao meu ladoLa vi météw bò mwen
Eu tinha medo de cairEn té pè tonbé
Mas o amor me alcançouMé lanmou ratrapé mwen
A gente não pode lutarNou pé pa lité
Se Deus te colocou ao meu ladoSi bondyé wréyéw bò mwen
É um só destinoAn sèl destiné
É você que tá no fundo do meu serSé vou ki an fon tchyé mwen
Um só amor pra um só caminhoAn sèl love pou an sèl chimen

O sol tá trazendo a chuvaSolèy ka chayé la pli
Vem pra perto de mimVini koté mwen
Eu sei que nada é fácilMwen sav ayen pa aki
Mas de certa forma você é a essência da minha vidaMais an sèten ou sé lésans la vi mwen
O amor faz sofrerLanmou ka fé soufè
Faz você se sentir vivoKa fèw santiw an vi
Se tiver que sofrer de novoSi fòk soufè ankò
Estou pronto pra você hojeMwen paré pouw jòdi

A vida te colocou ao meu ladoLa vi météw bò mwen
Eu tinha medo de cairEn té pè tonbé
Mas o amor me alcançouMé lanmou ratrapé mwen
A gente não pode lutarNou pé pa lité
Se Deus te colocou ao meu ladoSi bondyé wréyéw bò mwen
É um só destinoAn sèl destiné
É você que tá no fundo do meu serSé vou ki an fon tchyé mwen
Um só amor pra um só caminhoAn sèl love pou an sèl chimen

A gente todo mundo precisa de amor, amor, amorNou tout bizwen love love love
Não vamos deixar o tempo passarNon fo paw pléré tan fè tan
Todo mundo vai chegarTou-w kéy rivé
Água vai correr, mas amanhãDlo koulé mè démen
A gente vai cantarNou kéy chanté
Lá lá lá lá láLa la la la la
A gente vai cantarNou kéy chanté
Lá lá lá lá láLa la la la la
Cante pra mimChanté ban mwen
Lá lá lá lá láLa la la la la
Vamos cantarAn nou chanté
Lá lá lá láLa la la la