Rough Around The Edges

Casca Grossa

Rough Around The Edges

Eu conheci um homem a muito,muito tempo.
I knew a man a long long time
Mas eu nunca o conheci realmente.
But I never knew him at all
Pequeno em altura, grande em coração.
Small in stature, big at heart
Oh,ele sempre teve a cabeça erguida.
Oh, he always stood tall

Desde o momento em que ele nasceu.
From the time that he was born
Ele tinha seu próprio estilo.
He had a style all his own
Em meu pensamento, ele não poderia errar.
In my mind he could do no wrong
Sempre entendi errado.
Misunderstood all along

Ele trabalhou duro por toda sua vida
He worked hard all his life
Para conseguir o que ele tem hoje
To get what he has today
Todos nós seríamos melhores,se nós pudéssemos.
We would all be better off, if we could
Ouça aquelas palavras que ele tinha a dizer
Hear those words that he had to say

Ele foi um pouco casca grossa.
He was a little rough around the edges
E por tudo isso, todos nós sabíamos o que ele era
And through it all, we all knew he was
Um pouco casca grossa
A little rough around the edges
Simples em pensamento,mas ele sempre tinha olhos pra você.
Simple in mind but always had a kind eye for you
(Oh...pra você,pra você)
(Oh, for you, for you)

Ele pegou minha mão
He took me by the hand
E disse, filho, qual é seu plano?
And said son, what's your plan
Eu não vou impedir você ou ficar em seu caminho.
I won't stop you or stand in your way
Algum dia você será um homem.
Someday you'll be a man

Eu olhei pra ele com olhos famintos.
I looked at him with hungry eyes
Que só um jovem pode saber.
That only youth can know
Com toda a sua sabedoria e todos os seus anos
With all his wisdom and all his years
Ele disse, eu vou te ensinar tudo o que você precisa saber
He said, I'll teach you all that you need to know

Ele foi um pouco casca grossa.
He was a little rough around the edges
E por tudo isso, todos nós sabíamos o que ele era
And through it all, we all knew he was
Um pouco casca grossa
A little rough around the edges
Simples em pensamento,mas ele sempre tinha olhos pra você.
Simple in mind but always had a kind eye for you
(Oh...pra você,pra você)
(Oh, for you, for you)

Não pare agora, continue em frente.
Don't stop now, keep moving
Não se preocupe sobre pra onde você está indo, eu vou ouvi-lo.
Don't worry about where you're going, I'll hear you
Você vai me sentir, eu estou lá, não importa onde você vá
You'll feel me, I'm there no matter where you go

Ele foi um pouco casca grossa.
He was a little rough around the edges
E por tudo isso, todos nós sabíamos o que ele era
And through it all, we all knew he was
Um pouco casca grossa
A little rough around the edges
Simples em pensamento,mas ele sempre tinha olhos pra você.
Simple in mind but always had a kind eye for you
(Oh...pra você,pra você)
(Oh, for you, for you)

Ele foi um pouco casca grossa.
He was a little rough around the edges
Ele foi um pouco casca grossa.
He was a little rough around the edges
Simples em pensamento, oh, oh
Simple in mind, oh, oh
Simples em pensamento, oh, oh.
Simple in mind, oh, oh