Anti-Hero (remix)

Anti-Herói (remix)

Anti-Hero (remix)

Sou o eco que você guarda no corredorI’m the echo you keep in the hallway
Polido e culpado, refletindo sua meia-noitePolished and guilty, reflecting your midnight
Cada falha que você me entrega eu carrego como cristalEvery flaw you hand me I carry like crystal—
Não quebro, só estilhaço a luzI don’t break, I just splinter the light

Você se chama de problemaYou call yourself the problem
Eu sou a resposta que você engole rápido demaisI’m the answer you swallow too fast
Enquanto você ensaia sua saída em sonhosWhile you rehearse your exit in dreams
Eu fico aqui segurando o copoI stand here holding the glass

Você acorda gritando—, eu acordo construindoYou wake screaming—, I wake building
Eu costuro a aurora com esperança esfarrapadaI stitch the dawn out of threadbare hope
Dobro seu tremor em origamisFold your tremor into paper cranes
Deixo-os voar do envelopeLet them fly from the envelope

Sim, o sol queima, mas olhaYes, the sun burns, but look
O espelho nunca se abalou com sua chamaThe mirror never flinched at your blaze
Eu mantenho o registro de cada caretaI keep the record of every wince
Depois polido em louvorThen polish it into praise

Você teme a nora com a vontadeYou fear the daughter-in-law with the will
Eu temo o silêncio depois que o testamento é lidoI fear the silence after the will is read
Então eu canto um contra-coroSo I hum a counter-chorus
Que os mortos fiquem barulhentos e vivos em vezMay the dead stay loudly alive instead

Sou o ombro que você mantém à distânciaI’m the shoulder you keep at a distance
O amigo que ainda guarda um lugar pra vocêThe friend who still saves you a seat
A versão de você que perdoa de antemãoThe version of you that forgives in advance
O anti-herói está obsoletoThe anti-hero’s obsolete

Então grite se precisarSo scream if you must—
Vou guardar o som como uma faíscaI’ll pocket the sound like a spark
Porque alguém deve torcer pelas cinzasBecause someone must root for the ashes
Até que se lembrem da lareira na escuridãoUntil they remember the hearth in the dark