Set Me On Fire

Me Incendeie

Set Me On Fire

Nossos olhares furtivos em um lugar lotadoOur stolen glances in a crowded space
Eles nunca verão o perigo no seu olharThey’ll never see the danger in your face
Você deixou uma sombra gravada na minha peleYou left a shadow carved inside my skin
Como tinta que queima, eu deixei você entrarLike ink that burns, I let you settle in

Toda essa espera, essa fomeAll of this waiting, this hunger
Nervos à flor da pele, eu me perguntoNerves breaking, I wonder—
Minhas mãos estão tremendo, segurando você, ah‑ah‑ahMy hands are trembling, holding back from you, ah‑ah‑ah
Todo esse silêncio, essa pressãoAll of this silence, this pressure
A dor e a medida secretaThe ache and secret measure—
Minhas mãos estão tremendo com tudo isso, ah‑ah‑ah‑ahMy hands are trembling from all this, ah‑ah‑ah‑ah

Diga a palavra, e o tempo paraSay the word, and time just stops
Eu não quero você como meu amigoI don’t want you as my friend
Cada movimento que faço é um desafio ao pecadoEvery move I make is a dare to sin
Então tire isso o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off
Grave seu fogo na moldura de mimCarve your fire in the frame of me
Eu não quero que seja sutilI don’t want it subtly
Sem disfarces, sem segundas intençõesNo disguise, no second thoughts—
Então tire isso o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off

Incontornável, eu nem vou tentarUnavoidable, I won’t even try
Se isso me queimar, pelo menos vou me sentir vivaIf it burns me down, at least I’ll feel alive
Derramando vinho tinto na luz fracaSpilling red wine in the half‑light glow
Sua boca na minha, e eles nunca saberãoYour mouth on mine, and they’ll never know
Eles agem como se já tivessem nos pegadoThey act like they’ve already caught us
Mas não sabem nada sobre nósBut they know nothing about us

Toda essa espera, essa fomeAll of this waiting, this hunger
Nervos à flor da pele, eu me perguntoNerves breaking, I wonder—
Minhas mãos estão tremendo, segurando você, ah‑ah‑ahMy hands are trembling, holding back from you, ah‑ah‑ah
Todo esse silêncio, essa pressãoAll of this silence, this pressure
A dor e a medida secretaThe ache and secret measure—
Minhas mãos estão tremendo com tudo isso, ah‑ah‑ah‑ahMy hands are trembling from all this, ah‑ah‑ah‑ah

Diga a palavra, e o tempo paraSay the word, and time just stops
Eu não quero você como meu amigoI don’t want you as my friend
Cada movimento que faço é um desafio ao pecadoEvery move I make is a dare to sin
Então tire isso o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off
Grave seu fogo na moldura de mimCarve your fire in the frame of me
Marque como a eternidadeBrand it like eternity
Sem disfarces, sem segundas intençõesNo disguise, no second thoughts—
Então tire isso o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off

Flashback—o selvagem nos seus olhosFlashback—the wild in your eyes
Meu coração imprudente e seu disfarce ousadoMy reckless heart and your daring disguise
Mesmo nas minhas piores mentiras, você viu as chamasEven in my worst lies, you saw the flames
Mesmo na destruição, você permaneceu a mesmaEven in the wreckage, you stayed the same
E eu acordei bem a tempoAnd I woke up right on time
Agora sua respiração estabiliza a minhaNow your breathing steadies mine
Não consigo explicar a espinha tremendo—ah‑ah‑ah‑ahCan’t explain the shaking spine—ah‑ah‑ah‑ah

Diga a palavra, e o tempo paraSay the word, and time just stops
Eu não quero você como meu amigoI don’t want you as my friend
Cada movimento que faço é um desafio ao pecadoEvery move I make is a dare to sin
Então tire isso o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off
Corte seu nome na minha almaCut your name in the soul of me
Me incendeie sem fimSet me ablaze endlessly
Sem disfarces, sem segundas intençõesNo disguise, no second thoughts—
Então tire isso o‑o‑o‑offSo take it o‑o‑o‑off

Há uma marca em mim, prova ardenteThere’s a mark in me, burning proof
Você é o fogo secreto, verdade douradaYou’re the secret fire, golden truth
Só comprei essa máscara para você poder rasgá-laOnly bought this mask so you could tear it loose
Então tire isso, o‑o‑o‑offSo take it, o‑o‑o‑off