You'll Hate Me Anyway

Você Vai Me Odiar Mesmo Assim

You'll Hate Me Anyway

Você sabia que eu era impulsiva, e aí, o que você ganhaYou knew I was reckless, so what do you gain
Me deixando congelando na plataforma na chuva?Leaving me freezing at the platform in the rain?
Jogando sua sabedoria, é, valeu pela dorThrowin' your wisdom, yeah, thanks for the pain–
Sempre prevendo que eu vou queimar até os trinta e oitoAlways predicting I'll burn out by thirty-eight
Beleza, eu bebo, é, eu derramo na minha calçaAlright, I drink, yeah, I spill on my jeans
E meu cabelo muda de cor como telas giratóriasAnd my hair changes color like rotating screens
Então para com as palestras, quem eu devo ser?So quit with the lectures, who should I be?
Porque eu nunca sou suficiente quando sou só eu'Cause I'm never enough when I'm only just me

Eu sou bagunçada, depois sou perigosamente organizadaI'm too messy, then I'm dangerously neat
Você me implora pra correr, depois zoa onde eu estiveYou beg me to hustle, then mock where I've been
Eu sou perfeita até abrir a boca grandeI'm too flawless till I open my big mouth
Acho que autenticidade não é o que você permiteGuess authenticity's not what you allow
É, eu sou esperta, depois sou burra pra carambaYeah, I'm too clever, then I'm dumb as hell
Você odeia lágrimas a menos que se encaixem na sua agendaYou hate tears unless they fit your little schedule
Eu poderia girar em mil máscaras em exibiçãoI could spin in a thousand masks on display–
Mas você vai me odiar mesmo assimBut you'd hate me anyway

Demora uma eternidade pra você responder uma mensagemTakes you forever to send back a line
Uma resposta não cruzaria a linhaOne message back wouldn't cross the line
Eu relaxo com um copo, talvez dois de ladoI unwind with a glass, maybe two on the side
Mas você tá acordado ao amanhecer, chapando, se drogandoBut you're lit up at dawn, getting stoned, getting high
Depois voltando pra casa, sem uma palavra na minha caraThen creeping back home, not a word to my face
Enquanto eu tô tropeçando em roupas jogadas por todo ladoWhile I'm tripping on laundry thrown all over the place
Nós dois somos falhos pra caramba, mas aqui está o que eu seiWe're both flawed as hell, but here's what I know
Você sempre vai encontrar balas, e eu sou seu bode expiatórioYou'll always find bullets, and I'm your scapegoat

Eu sou bagunçada, depois sou estranhamente OCDI'm too messy, then I'm weirdly OCD
Você grita: Vai ser útil! Depois pergunta onde eu durmoYou scream: Go be useful! Then ask where I sleep
Eu sou perfeita até escorregar e falar minha verdadeI'm too perfect till I slip and speak my truth
Quando sou só eu, é um problema pra vocêWhen I'm just me, it's a problem for you
Eu sou esperta, depois sou dura como pedraI'm too clever, then I'm thick as stone
Você odeia a tristeza quando é real, a menos que seja encenadaYou hate sorrow when it's real, unless it's staged for show
Eu poderia me transformar em qualquer coisa, mudar de acordo com o diaI could morph into anything, switch by the day–
Mas você vai me odiar mesmo assimBut you'd hate me anyway

Você odeia a forma como eu rioYou hate the way I laugh
Você odeia a forma como eu respiroYou hate the way I breathe
Você odeia os rostos diferentesYou hate the different faces–
Mas todos ainda sou euBut they're still all me
Então me diga o que sobra quando a perfeição é uma piada?So tell me what's left when perfection's a joke?
Vou iluminar minhas falhas só pra ver seu controle sufocarI'll light up my flaws just to watch your control choke

É, eu sou bagunçada, depois estranhamente limpaYeah, I'm too messy, then freakishly clean
Você me dá suas ordens, depois reclama onde eu estiveYou hand me your orders, then complain where I've been
Eu sou perfeita até abrir a boca grandeI'm too perfect till I open my big mouth
Mas eu quero ser eu–não é permitido?But I want to be me–is that not allowed?
Muito esperta, muito burra, muito doce, muito barulhentaToo clever, too stupid, too sweet, too loud
Não importa a versão, nunca é permitidoNo matter the version, it's never allowed
Eu poderia ser todo mundo, eu poderia ser ninguémI could be everyone, I could be no one
Mas você vai me odiar mesmo assimBut you'll hate me anyway

Você vai me odiar mesmo assimYou'll hate me anyway
Você vai me odiar mesmo assimYou'll hate me anyway
Ei, eiHey, hey