A feeling we can't hide

Um sentimento que não podemos esconder

A feeling we can't hide

O gelo beijou o vidro da janelaThe frost has kissed the window pane
O mundo lá fora se afoga na chuvaThe world outside is drowned in rain
Mas aqui dentro, o fogo é ouroBut in this room, the fire's gold
Onde cada história de estranho é contadaWhere every stranger's story's told
O pedreiro cansado larga sua cargaThe weary mason drops his load
Ao lado do malandro que anda na estradaBeside the rogue who walks the road
Deixamos nossos títulos na portaWe leave our titles at the door
Pois nessas tábuas, somos algo maisFor on these planks, we're something more

Ouça o ritmo, o chão tremeHear the beat, the floorboards shake
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Por um único momento que criamosFor a single moment that we make

Oh, oh, oh, deixe as vigas ecoarem esta noiteOh, oh, oh, let the rafters ring tonight
Erga um copo para a luz que se apagaRaise a glass to the fading light
Oh, oh, oh, cante até nossas gargantas doeremOh, oh, oh, sing it till our throats are sore
Então vamos encher nossos copos e pedir maisThen we'll fill our cups and ask for more
Deixe o ritmo ser nosso guia, com um fogo ardendo por dentroLet the rhythm be our guide, with a fire deep inside

Só a música e a maré de um sentimento que não podemos esconderJust the music and the tide of a feeling we can't hide

O arco do violinista começa a voarThe fiddler's bow begins to fly
Uma faísca de travessura em seu olharA spark of mischief in her eye
Ela toca a melodia do fim do verãoShe plays the tune of summer's end
E todo inimigo se torna um amigoAnd every foe becomes a friend
Esquecendo dívidas e orgulho boboForgetting debts and foolish pride
Não há lugar para nós nos escondermosThere is no place for us to hide

Dessa única verdade que nos prendeFrom this one truth that holds us fast
Uma alegria simples que foi feita para durarA simple joy that's built to last

Sinta o pulso, um trovão crescenteFeel the pulse, a rising thunder
Ey, ey, eyEy, ey, ey
Destruindo todas as nossas dúvidasTearing all our doubts asunder

Oh, oh, oh, deixe as vigas ecoarem esta noiteOh, oh, oh, let the rafters ring tonight
Erga um copo para a luz que se apagaRaise a glass to the fading light
Oh, oh, oh, cante até nossas gargantas doeremOh, oh, oh, sing it till our throats are sore
Então vamos encher nossos copos e pedir maisThen we'll fill our cups and ask for more
Deixe o ritmo ser nosso guia, com um fogo ardendo por dentroLet the rhythm be our guide, with a fire deep inside
Só a música e a maré de um sentimento que não podemos esconderJust the music and the tide of a feeling we can't hide

Um dia essas madeiras serão póOne day these timbers will be dust
Nossas moedas de prata se tornarão ferrugemOur silver coins will turn to rust
Mas o eco dessa melodia simplesBut the echo of this simple tune
Vai pairar sob a Lua silenciosaWill hang beneath the silent Moon
Então respire fundoSo breathe it in
Essa graça passageiraThis fleeting grace
Neste momento, neste lugarIn this moment, in this place

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Deixe as vigas ecoarem esta noiteLet the rafters ring tonight
Erga um copo para a luz que se apagaRaise a glass to the fading light
Oh, oh, oh, cante até nossas gargantas doeremOh, oh, oh, sing it till our throats are sore

Então vamos encher nossos copos e pedir maisThen we'll fill our cups and ask for more
Deixe o ritmo ser nosso guia, com um fogo ardendo por dentroLet the rhythm be our guide, with a fire deep inside
Só a música e a maré de um sentimento que não podemos esconderJust the music and the tide of a feeling we can't hide

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Um sentimento que não podemos esconderA feeling we can't hide
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Um sentimento que não podemos esconderA feeling we can't hide