I watch for you

Eu espero por você

I watch for you

Eu limpo o balcão, manchado e velhoI wipe the counter, stained and old
Enquanto lá fora histórias de bravura se desenrolamWhile outside tales of brave unfold
Meu coração acelera, uma coisa bobaMy heart skips beats, a silly thing
Ouvir a porta enferrujada rangerTo hear the rusty door hinge sing
Ele voltou de novo, meu cavaleiro cansadoHe's back again, my weary knight
Aparecendo através da luz que se apagaAppearing through the fading light

Uma nova cicatriz em sua bochechaA fresh new scar upon his cheek
Mas oh, a vitória que ele vai contarBut oh, the victory he'll speak
Ele entra com confiança, cabeça erguidaHe strides right in, head held up high
Uma faísca de perigo em seu olharA spark of danger in his eye
Ele encontra sua cadeira de sempreHe finds his usual wooden chair
E age como se não se importasseAnd acts as if he has no care

Minhas bochechas estão quentes, eu sirvo a bebidaMy cheeks are flushed, I pour the drink
Mais rápido do que minha mente consegue pensarFaster than my mind can think
Ele pega meu olhar envergonhadoHe catches my own flustered gaze
Perdida nesses dias felizes e esperançososLost in these happy, hopeful days

Da da dum daDa da dum da
Ele está bem na frente da salaHe's standing right across the room
Da da dum daDa da dum da
Perseguindo sombras, perseguindo a tristezaChasing shadows, chasing gloom
Da da dum daDa da dum da
Com olhos que guardam uma faísca mais selvagemWith eyes that hold a wilder spark
Ele acende um fogo na escuridãoHe lights a fire in the dark
Minha cabeça boba só gira ao redorMy silly head just spins around
A mais doce alegria que já encontreiThe sweetest joy I've ever found

Ele conta sua história de covis de goblinsHe tells his tale of goblin Lairs
De maldições antigas, orações atendidasOf ancient curses, answered prayers
Ele ri alto, um som estrondosoHe laughs aloud, a booming sound
O homem mais seguro em solo firmeThe safest man on solid ground
Embora ontem ele lutou contra uma bestaThough yesterday he fought a beast
E mal conseguiu chegar ao banqueteAnd barely made it to the feast

Ele mostra o trinket que ganhouHe shows the trinket he has won
Sob o sol cansado que se põeBeneath the setting, weary Sun
Um elmo amassado, uma pedra preciosa lascadaA dented helm, a chipped gemstone
Vale menos que sementes já plantadasWorth less than seeds already sown
Mas orgulhoso ele brilha, seu espírito radianteBut proud he beams, his spirit bright
Pronto para mais uma lutaReady for another fight

Minhas bochechas estão quentes, eu sirvo a bebidaMy cheeks are flushed, I pour the drink
Mais rápido do que minha mente consegue pensarFaster than my mind can think
Ele pega meu olhar envergonhadoHe catches my own flustered gaze
Perdida nesses dias felizes e esperançososLost in these happy, hopeful days

Da da dum daDa da dum da
Ele está bem na frente da salaHe's standing right across the room
Da da dum daDa da dum da
Perseguindo sombras, perseguindo a tristezaChasing shadows, chasing gloom
Da da dum daDa da dum da
Com olhos que guardam uma faísca mais selvagemWith eyes that hold a wilder spark
Ele acende um fogo na escuridãoHe lights a fire in the dark
Minha cabeça boba só gira ao redorMy silly head just spins around
A mais doce alegria que já encontreiThe sweetest joy I've ever found

Às vezes ele volta, machucado e doloridoSometimes he comes back, bruised and sore
Deixando marcas de sangue no chãoLeaves bloody prints upon the floor
Minha preocupação aumenta, um medo silenciosoMy worry spikes, a silent dread
Imaginando-o perdido ou mortoImagining him lost or dead
Mas então ele pisca, um sinal travessoBut then he winks, a roguish sign
E faz meu coração cansadoAnd makes that weary heart of mine

Bater como um pássaro capturadoJust flutter like a captured bird
A cada palavra murmurada e descuidadaAt every mumbled, careless word
Ele vai descansar esta noite, depois vai embora ao amanhecerHe'll rest tonight, then leave at dawn
Antes que a névoa da manhã desapareçaBefore the morning mist is gone
E eu estarei aqui, atrás do pinheiroAnd I'll be here, behind the pine
Orando para que seu destino permaneça entrelaçadoPraying his fate stays intertwined

Minhas bochechas estão quentes, eu sirvo a bebidaMy cheeks are flushed, I pour the drink
Mais rápido do que minha mente consegue pensarFaster than my mind can think
Ele pega meu olhar envergonhadoHe catches my own flustered gaze
Perdida nesses dias felizes e esperançososLost in these happy, hopeful days

Da da dum daDa da dum da
Ele está bem na frente da salaHe's standing right across the room
Da da dum daDa da dum da
Perseguindo sombras, perseguindo a tristezaChasing shadows, chasing gloom
Da da dum daDa da dum da
Com olhos que guardam uma faísca mais selvagemWith eyes that hold a wilder spark
Ele acende um fogo na escuridãoHe lights a fire in the dark
Minha cabeça boba só gira ao redorMy silly head just spins around
A mais doce alegria que já encontreiThe sweetest joy I've ever found