The Last One Dancing

O Último Dançante

The Last One Dancing

Garçom, alinhe os canecosBartender, line the tankards up
Cinco lugares na florestaFive places at the wood
Estou gastando todo o ouro da recompensaI'm spending all the bounty gold
Exatamente como eu disse que fariaJust like I said I would
Não me olhe com pena, senhorDon't look at me with pity, sir
Não me pergunte para onde eles foramDon't ask me where they went
Esta noite contamos as bênçãosTonight we count the blessings
Não a prata que gastamosNot the silver that we spent
O escudo está quebrado, a espada está cegaThe shield is broke, the sword is dull
A história tem um fimThe story has an end
Mas eu tenho uma ou duas moedasBut I have got a coin or two
Para cada amigo que desapareceuFor every missing friend

As sombras tentam me puxar para baixoThe shadows try to pull me down
Mas eu os afogarei no somBut I will drown them in the sound

Mas, nossa, estou dançando na pista!But oh, I'm dancing on the floor
Vivo a vida que eles não vivem maisI live the life they live no more
Meu coração está batendo forte e rápidoMy heart is beating loud and fast
Para que a lembrança dolorosa dure para sempreTo make the heavy memory last
Um drinque para a tristeza, dois para a dorOne drink for sorrow, two for pain
E três para nunca mais chorarAnd three to never cry again
Então toquem o violino, batam os pés no chãoSo play the fiddle, stomp the ground
Viverei por aqueles que não estão por pertoI'll live for those who aren't around

Entramos no abismo escuroWe walked into the dark abyss
Seis heróis ousados e brilhantesSix heroes bold and bright
Mas eu sou tudo o que foi emboraBut I am all that walked away
Na luz da manhãInto the morning light
Eu estava em pé no penhasco irregularI stood upon the jagged cliff
O vento me chamavaThe wind was calling me
Entrar no ar vazioTo step into the empty air
E junte-se a eles no marAnd join them in the sea
Olhei para as ondas quebrando lá embaixoI looked down at the crashing waves
Eu quase dei o saltoI almost took the leap
Para fechar meus olhos uma última vezTo close my eyes one final time
E junte-se a eles em seu sonoAnd join them in their sleep

Mas então eu ouvi o espírito deles dizerBut then I heard their spirit say
Você terá que esperar até o dia seguinteYou have to see another day

Mas, nossa, estou dançando na pista!But oh, I'm dancing on the floor
Vivo a vida que eles não vivem maisI live the life they live no more
Meu coração está batendo forte e rápidoMy heart is beating loud and fast
Para que a lembrança dolorosa dure para sempreTo make the heavy memory last
Um drinque para a tristeza, dois para a dorOne drink for sorrow, two for pain
E três para nunca mais chorarAnd three to never cry again
Então toquem o violino, batam os pés no chãoSo play the fiddle, stomp the ground
Viverei por aqueles que não estão por pertoI'll live for those who aren't around

Eles deram seu fôlego para que eu pudesse respirarThey gave their breath so I could breathe
Eles caíram para que eu pudesse ficar de péThey fell so I could stand
Então, beberei o melhor vinhoSo I will drink the finest wine
Em toda esta terra devastadaIn all this broken land
Se eu me sentar, o silêncio vemIf I sit down the silence comes
E me agarra pelo pescoçoAnd grabs me by the throat
Então vou cantar até me engasgarSo I will sing until I choke
Em cada nota felizOn every happy note
Eu lhe prometi, aquele a quem eu amavaI promised him, the one I loved
Antes que ele perdesse a cabeçaBefore he lost his head
Que eu viveria uma vida duplaThat I would live a double life
Por todos aqueles que sangraramFor all the ones who bled

Então encha a xícara e levante-a bem altoSo fill the cup and raise it high
Sob o vasto e vazio céuBeneath the vast and empty sky

Mas, nossa, estou dançando na pista!But oh, I'm dancing on the floor
Vivo a vida que eles não vivem maisI live the life they live no more
Meu coração está batendo forte e rápidoMy heart is beating loud and fast
Para que a lembrança dolorosa dure para sempreTo make the heavy memory last
Um drinque para a tristeza, dois para a dorOne drink for sorrow, two for pain
E três para nunca mais chorarAnd three to never cry again
Então toquem o violino, batam os pés no chãoSo play the fiddle, stomp the ground
Viverei por aqueles que não estão por pertoI'll live for those who aren't around

Sinto muito por estar aqui sozinhoI'm sorry that I'm here alone
Sinto muito por ter chegado em casaI'm sorry that I made it home

Mas, nossa, estou dançando na pista!But oh, I'm dancing on the floor
Vivo a vida que eles não vivem maisI live the life they live no more
Meu coração está batendo forte e rápidoMy heart is beating loud and fast
Para que a lembrança dolorosa dure para sempreTo make the heavy memory last
Um drinque para a tristeza, dois para a dorOne drink for sorrow, two for pain
E três para nunca mais chorarAnd three to never cry again
Então toquem o violino, batam os pés no chãoSo play the fiddle, stomp the ground
Viverei por aqueles que não estão por pertoI'll live for those who aren't around

Para aqueles que não estão por pertoFor those who aren't around
Para aqueles que não estão por pertoFor those who aren't around