Strange Rabbit

Coelho Estranho

Strange Rabbit

Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Um coelho branco, desajeitado
おどけ ほつれた しろ うさぎ
odoke hotsureta shiro usagi

Mamãe, me leve embora com alguém que eu não conheço
まま お つれさって いく しらない だれか と
mama o tsuresatte iku shiranai dareka to
Brincadeiras secretas, preciso me comportar
ひみつ の お あそび いいこ で いなきゃ
himitsu no o asobi iiko de inakya
Hoje, preciso conversar com papai
きょ もう ぱぱ と は おはなし しなくちゃ
kyo mou papa to wa ohanashi shinakucha
Amarrado pela coleira, vou me soltar
くびわ で つながれ おりなす ぞ-お
kubiwa de tsunagare orinasu zo-o

Feliz e sortudo
Happy lucky
Happy lucky
Essa noite estou sozinho em um show
こよい は ひとり お ゆうぎかい
koyoi wa hitori o yuugikai
Feliz e sortudo
Happy lucky
Happy lucky
Vamos brincar de esconde-esconde
かくれんぼ しましょ
kakurenbo shimashou
Vem cá
かが よ
kaga yo

Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Corte suas longas orelhas
ながい みみ お きりとせ
nagai mimi o kirito se
Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Olhos redondos, vazados
つぶらな ひとみ くりぬけ
tsuburana hitomi kurinuke
Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Garganta que não consegue chorar
なけない のど お ふるわせ
nakenai nodo o furuwase
Um grito silencioso, perceba
しずくら さけび きずいて
shizukura sakebi kizuite

Dentro da jaula, o coelho de pelúcia dorme
おり の なか ねむる うさぎのにんぎょう が
ori no naka nemuru usagi no ningyou ga
Ainda estou aqui, apontando e rindo
いま も ぼく お ゆびさし わらってる
ima mo boku o yubisashi waratteru
Na fuga, o que estendi
にげた さき で て お のばした の は
nigetasa ki de te o nobashita no wa
Era um dicionário e remédio
じしょへき と くすりでした
jishohiki to kusuri deshita

Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Desperte o mundo com seu veneno
せかい お どく で おかして
sekai o doku de okashite
Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Pinte tudo com a minha cor
すべて ぼく いろ に そめる
subete boku iro ni someru
Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Estranho e feio, um coelho esquisito
いびつ で みにくい おかしな
ibitsu de minikui okashina
Um coelho preto, mal feito
できそこない の くろ うさぎ
dekisokonai no kuro usagi

O céu visto do lixo
ごみばこ から みあげた そら わ
gomibako kara miageta sora wa
A gaiola sussurra mentiras
とりかご うそぶく
torikago usobuku
A rua barulhenta
うるさい ろじうら
urusai rojiura
O amanhã que espiei do esgoto
はきだめ から のぞいた あした わ
hakidame kara nozoita ashita wa
É um ácido de desistência
あきらめ の acid
akirame no acid
No limbo dos sonhos
ゆめ の はざま
yume no hazama

Ame-me
Love me
Love me
Não importa
No matter
No matter

Por favor, quebre meu desespero
Please break my despair
Please break my despair
Antes que eu esqueça quem sou
Before forget who one is
Before forget who one is
Sinos tocando à meia-noite
Bells ringing at midnight
Bells ringing at midnight
Leve-me para longe da solidão
Take me away from alone
Take me away from alone
Mesmo no caos
Even in the chaos
Even in the chaos
Ninguém aparece
Nobody shows up
Nobody shows up
Ninguém nunca aparece
Nobody turns up ever
Nobody turns up ever

Amoroso e solitário
Lovely lonely
Lovely lonely
A pessoa amada também é odiada
あい した ひとり は も きらい
aishita hitori wa mo kirai
Amoroso, amoroso
Lovely lovely
Lovely lovely
As entranhas do coelho medroso
よわむし うさぎ の はらわた
yowamushi usagi no harawata

Dias vazios
うつろな ひび
utsurona hibi
Com as orelhas tapadas
に みみ お ふさいだ
ni mimi o fusai da
Um significado covarde
おくびょう な いみ
okubyō na imi
Os olhos fechados, florescendo
め お とさして さいた
me o to sasite saita

Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Chorou, mesmo sem cordão
かれた はずな の に ないた
kareta hazuna no ni naita
Lágrimas de soluço
おえつ もらしさく なみだ
oe tsu morashi saku namida
Sempre me acalmou
いつ も ぼく お ねかしつけて くれた
itsu mo boku o nekashitsukete kureta
A canção de ninar não está mais aqui
うたう お にんぎょ さん は も いない
utau oningyo san wa mo inai
Lullaby-bye-bye
Lullaby-bye-bye
Lullaby-bye-bye
Apenas sua voz
きみ の こえ だけ が
kimi no koe dake ga
Conforta esse eu ansioso
ふあん な ぼく お なぐさめる
fuann na boku o nagusameru

Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Corte suas longas orelhas
ながい みみ お きりおとせ
nagai mimi o kiriotosse
Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Olhos redondos, vazados
つぶら な ひとみ くりぬけ
tsubura na hitomi kurinuke
Coelho estranho
Strange rabbit
Strange rabbit
Se a garganta não consegue chorar
なけない のど お つぶしたら
nakenai nodo o tsubushitara
Um coelho preto, solitário e triste.
あわれ こどく な くろ うさぎ
aware kodoku na kuro usagi