Di Zona (feat. Sab Sista)

Da Minha Quebrada (feat. Sab Sista)

Di Zona (feat. Sab Sista)

Você precisa atravessar a ponte se quiser me alcançarDevi oltrepassare il ponte se vuoi raggiungermi
Tem que se esforçar pra me reconhecerDevi sbatterti per riconoscermi
Zona Barca, tá quase virando o lugar mais lotadoZona Barca, poco ci manca che il posto più affollato
Fica o banco e não a grana pra minha quebrada com olhos puxadosResta la panca e non la banca per la mia borgata con occhi cinesi
Penso no cara que por meses fez o dobro do que eu gasteiPenso al pusher che per mesi si è fatto il doppio dei soldi di quanti io ne ho spesi
Parece que foi ontem que eu ficava lá nos parquinhosSembra ieri quando sostavo giù ai parchetti
De pacotinhos e saquinhosDi bustine e sacchetti
Vi de montão, Para de andar chapado!Ne ho visti a etti, Smetti di andare in giro fatto!
Pros manos Leone, sei lá quantas vezes já faleiAi fratelli Leone chissà quante volte l'ho già detto
Quantas vezes vi motos roubadasQuante volte ho visto motorini rubati
BMW pegando, grana falsificadaBMW sgamati, soldi falsificati
Gente que não é da quebrada, apontada, crescida juntoTipi non di zona puntati cresciuti insieme
Diferente, depois escolhi meu caminho, mas não por isso evitoDifferenti in seguito ho scelto la mia strada ma non per questo evito
De julgar quem seguiu o seuIn negativo giudico chi è andato per la sua
Porque a quebrada deles no fundo é a minha tambémPerché la loro zona in fondo è anche la mia

Da quebrada, falo da minha quebradaDi zona, parlo dalla mia zona
Sab Sista com os Lyricalz e cada um tem sua quebradaSab Sista con i Lyricalz e ognuno ha la sua zona
Quebrada: Muito mais que um simples cinturão de TorinoZona: Molto più che semplice cintura di Torino
Borgata Barca, Moncalieri, NichelinoBorgata Barca, Moncalieri, Nichelino

Se me procura, pode me achar na quebradaSe mi cerchi mi puoi trovare in zona
Na minha banca eu tô confortável, nem parece uma cadeiraSulla mia panchina ci sto comoda manco fosse una poltrona
Meu verso te manda pra um coma irreversívelLa mia strofa ti manda in coma irreversibile
Minha fonte é inesgotávelLa mia fonte è inesauribile
Criminoso, como Eva Kent, parceira do diabólico MC, meu mano (o Lado Esquerdo)Criminale, come Eva Kent partner del diabolico MC my man (the Left Side)
Me conheça, você vai gostarConoscimi ne trarrai piacere
Tenho mais rimas do que pusher no meu bairroPosseggo più rime di quanti pusher il mio quartiere
Então se tá sem, eu te abasteçoQuindi se sei senza ti rifornisco
Se tá cansado de gente falsa, eu te garantoSe sei stufo di gente falsa ti garantisco
Que sou verdadeira como a (fidelidade) no dedo de uma noivaChe sono vera come la (fede) sul dito di una sposa
Como elas, Sabry vale o que pesa porque se arriscaCome loro Sabry vale quanto pesa perché osa
Perigosa, carregada de (alta tensão)Pericolosa carica di (alta tensione)
Com substâncias estranhas em usoCon sostanze strane in assunzione
Positiva no antidoping, porque eu tô fumandoPositiva all'antidoping 'cause I'm smokin'
E é evidente que não tô de brincadeiraEd è evidente I'm no jokin' (non scherzo)
Na verdade, fico aqui com minha galeraInfatti resto qui con la mia gente
Mando um foda-se pra quem se vende, pra quem não é coerenteLancio un vaffanculo a chi si svende, a chi non è coerente
Palavra eu tenho uma só, dura pra sempreParola ne ho una sola, dura in eterno
Nichelino é minha quebrada, paraíso e infernoNichelino è la mia zona, paradiso e inferno

Da quebrada, falo da minha quebradaDi zona, parlo dalla mia zona
Sab Sista com os Lyricalz e cada um tem sua quebradaSab Sista con i Lyricalz e ognuno ha la sua zona
Quebrada: Muito mais que um simples cinturão de TorinoZona: Molto più che semplice cintura di Torino
Borgata Barca, Moncalieri, NichelinoBorgata Barca, Moncalieri, Nichelino

Orgulhoso de ter nascido onde nasciFiero di esser nato dove sono nato
Orgulhoso de ter ficado, graças a Deus nunca me faltou nadaFiero di esserci rimasto, grazie a Dio non mi è mancato mai niente
Mas mesmo assim, vivi minhas experiênciasMa ugualmente ho fatto le mie esperienze
Vi gente crescer rápido demaisHo visto gente crescere troppo in fretta
Pra perceber que cresceu e jogou tempo foraPer rendersi conto di esser cresciuta e aver gettato al vento tempo
Talento perseguindo caminhos que pareciam mais fáceisTalento inseguendo strade che sembravan le più facili
Clássico de quem cresceu nos limites de uma metrópoleClassico di chi è cresciuto ai limiti di una metropoli
Faço um tesouro dos meus erros e levo comigoFaccio tesoro dei miei errori e porto dietro con me
Só lembranças e sensações, consciente queSolo ricordi e sensazioni consapevole che
Como Calogero no Bronx, estudei em duas escolasCome Calogero in Bronx ho studiato in due scuole
Nos livros minha cabeça, na rua minhas solasSui libri la mia testa, sulla strada le mie suole
Então minhas palavras são a consequência lógicaQuindi le mie parole son la conseguenza logica
De uma fase teórica mais uma experiência práticaDi una fase teorica più un'esperienza pratica
E mesmo que ao meu redor os inimigos cresçam como cogumelosE anche se attorno a me i nemici crescono come funghi
Surgem como espinhas em adolescentesSpuntan come brufoli sopra gli adolescenti
Fé representa pra sua periferiaFede rappresenta per la sua periferia
Pelo sotaque, pelo slang e pela crew da minha casaPer l'accento, per lo slang e per la crew di casa mia
Pra quem na minha quebrada me viu nascerPer chi nella mia zona mi ha visto nascere
E isso é pra quem cresceu junto comigoE questa è per la gente che è cresciuta insieme a me

Da quebrada, falo da minha quebradaDi zona, parlo dalla mia zona
Sab Sista com os Lyricalz e cada um tem sua quebradaSab Sista con i Lyricalz e ognuno ha la sua zona
Quebrada: Muito mais que um simples cinturão de TorinoZona: Molto più che semplice cintura di Torino
Borgata Barca, Moncalieri, NichelinoBorgata Barca, Moncalieri, Nichelino

Da quebrada, Sab Sista, Lyricalz, cada um tem a suaDi zona Sab Sista Lyricalz ognuno ha la sua
Dedicado a quem vive nos bairros e sabe o que rolaDedicato a chi vive nei quartieri e sa cosa succede