Holiday Kitchen XXX

Cozinha de Férias XXX

Holiday Kitchen XXX

faz tempo que não tenho um beijo de férias
ひさしぶりの Holiday Kiss おそくめざめたひには
hisashiburi no Holiday Kiss osoku mezameta hi ni wa
num dia que acordei tarde, vamos devagar com o café
おきにいりの Coffee で ゆっくりはじめましょう
okiniiri no Coffee de yukkuri hajimemasho
superando 5 dias de correria, só nós dois relaxando
どとうの 5DAYS のりこえて ふたりとも Down
dotou no 5DAYS norikoete futari to mo Down
então não se preocupe, é um tempo especial em casa
だからむりしないで special time @ sweet home
dakara muri shinaide special time @ sweet home
vamos fazer um PRO-DUÇÃO
プロデュースしてみようよ
PURODYU-SU shite miyou yo

Querido, querido, hoje vamos fazer do nosso jeito
Darlin' Darlin' きょうはきままに
Darlin' Darlin' kyou wa kimama ni
Oh é! só vou fazer o que eu quero comer
Oh yeah! たべたいものだけつくって
Oh yeah! tabetai mono dake tsukutte
Querido, querido, vinho na mão
Honey Honey WAIN かたてに
Honey Honey WAIN katate ni
Oh é! vamos fazer um encontro na cozinha
Oh yeah! KICCHINでデートしようよ
Oh yeah! KICCHIN de DE-TO shiyou yo
Shalalala, vamos dar uma volta pra fazer compras
Shalalala ぶらぶら かいものにいこう
Shalalala burabura kaimono ni yukou
Shalalala, o dia já tá começando a escurecer...
Shalalala もうひがくれはじめてるよ
Shalalala mou hi ga kurehajimeteru yo

às vezes um GOURMET é o que eu quero
ときには GURUME きどり
toki ni wa GURUME kidori
SHANPAN, KYABIA, e um Pekin DAKKU
SHANPAN KYABIA ペキンダック
SHANPAN KYABIA Pekin DAKKU
depois de experimentar tudo, sempre volto pro PASTA!
さんざんめうつりして けっきょくいつもの PASTA!
sanzan meutsuri shite kekkyoku itsumo no PASTA!
AL DENTE, por favor, e o CANDY tá tranquilo
アルデンテでおねがいします KYANDORU は OK
ARUDENTE de onegai shimasu KYANDORU wa OK
A trilha sonora é de um filme antigo, SANTORA, tá decidido
BGM は ふるいえいがの SANTORA できまりね
BGM wa furui eiga no SANTORA de kimari ne

Querido, querido, MARINE e SALADA
Darlin' Darlin' MARINE と SARADA
Darlin' Darlin' MARINE to SARADA
Oh é! tô colocando bastante tempero
Oh yeah! SUPAISU をおおめにしてるわ
Oh yeah! SUPAISU wo oome ni shiteru wa
Querido, querido, nosso amor é
Honey Honey ふたりのあいが
Honey Honey futari no ai ga
Oh é! um feitiço pra não ficar entediado
Oh yeah! たいくつしないおまじない
Oh yeah! taikutsu shinai omajinai
Shalalala, ararara, com essa cara vermelha
Shalalala あららら まっかなかおして
Shalalala ararara makka na kao shite
Shalalala, tô me sentindo muito feliz...
Shalalala とっても しあわせなきぶん
Shalalala tottemo shiawase na kibun

Ah, não importa o que eu vista, eu acho que consigo
Aa どんな FURUKO-SU にだって かてるとおもうの
Aa donna FURUKO-SU ni datte kateru to omou no
nosso gosto é tão bom!
ふたりの Taste so good!
futari no Taste so good!
mais profundo, pra ficar mais suave...
もっと ふかく まろやかになるように
motto fukaku maroyaka ni naru you ni

Querido, querido, com certeza é verdade
Darlin' Darlin' きっとほんとの
Darlin' Darlin' kitto honto no
Oh é! luxo é isso mesmo
Oh yeah! ぜいたくってこんなことね
Oh yeah! zeitaku tte konna koto ne
Querido, querido, até o cachorrinho é JERASHI-
Honey Honey こいぬも JERASHI
Honey Honey koinu mo JERASHI
Oh é! debaixo da mesa quentinha
Oh yeah! あつあつの TE-BURU のした
Oh yeah! atsuatsu no TE-BURU no shita
Querido, querido, o chef é imbatível
Darlin' Darlin' むてきの SHEFU の
Darlin' Darlin' muteki no SHEFU no
Oh é! ele tá aqui entre nós
Oh yeah! わたしたちのなかにいるわ
Oh yeah! watashitachi no naka ni iru wa
Querido, querido, daqui pra frente sempre
Honey Honey これからもずっと
Honey Honey kore kara mo zutto
Oh é! vamos apurar o nosso sabor
Oh yeah! ふたりのあじをきわめるの
Oh yeah! futari no aji wo kiwameru no

Shalalala, lalala...
Shalalala lalala
Shalalala lalala
Shalalala, eu te amo, lalala...
Shalalala I love you lalala
Shalalala I love you lalala