True Romance

Verdadeiro Romance

True Romance

Me pego pensando sempre que
目と目が合うたびに考えてる
Me to me ga au tabi ni kangaeteru
Se eu me apaixonar de verdade
もし恋に落ちてしまったらと
Moshi koi ni ochite shimattara to
Nossas mãos se tocarem e eu esquecer
手と手が触れ合って忘れてしまう
Te to te ga fureatte wasurete shimau
A promessa que fizemos com os anéis
指輪に誓った約束
Yubiwa ni chikatta yakusoku
Na porta, respiro fundo e digo
扉の前で深呼吸して
Tobira no mae de shinkokyuu shite
"Cheguei" mesmo assim
ただいま」と言うけれど
"Tadaima" to iu keredo

Os pedaços do meu coração só pra você
心の欠片あなたにだけに
Kokoro no kakera anata dake ni
Vou deixar aqui, então me abrace
置いていくから抱きしめていて
Oite yuku kara dakishimete ite
O vento frio sussurra perto de mim
冷たい風が耳元かすめ
Tsumetai kaze ga mimimoto kasume
Dizendo que está me pressionando, mas
私を責めるのどうかしてるって
Watashi wo semeru no douka shiteru-tte
Só o que sinto é
だけど感じた気持ちだけは
Dakedo kanjita kimochi dake wa
Quero ser sincera, eu te amo...
素直でいたいI love you
Sunao de itai I love you

A cada encontro, o tempo
会うたびに時間が
Au tabi ni jikan ga
Fica curto demais
足りなくなる
Tarinaku naru
Envolvida por uma mágica estranha
不思議な魔法にかかって
Fushigi na mahou ni kakatte
Se eu chorar na hora da despedida, vou perder
別れ間際で泣いたら負けと
Wakare magiwa de naitara make to
Eu dizia isso, mas
言い聞かせてたけど
Iikikaseteta kedo

Os pedaços do meu coração só pra mim
心の欠片私だけに
Kokoro no kakera watashi dake ni
Quero que você guarde, me abrace
預けてほしい抱きしめるから
Azukete hoshii dakishimeru kara
Como uma flor que brota fora de época
季節外れに咲く花のように
Kisetsu hazure ni saku hana no you ni
Aqueça, ame
あたため愛して
Atatame ai shite
E vá florescendo
膨らんでいくの
Fukurande yuku no
Mas ainda não conseguimos ser um só
だけどひとつになれないまま
Dakedo hitotsu ni narenai mama
Mesmo assim, eu te amo...
それでもずっとI love you
Soredemo zutto I love you

Os pedaços do meu coração só pra você
心の欠片あなたにだけに
Kokoro no kakera anata dake ni
Vou oferecer e sussurrar um adeus
捧げてそっとさよならするわ
Sasagete sotto sayonara suru wa
Para a estrela que brilha no céu de inverno
冬の夜空に流れる星に
Fuyu no yozora ni nagareru hoshi ni
Porque estou desejando sua felicidade
あなたの幸せ願っているから
Anata no shiawase negatte iru kara
Mas só o que sinto é
だけど愛した気持ちだけは
Dakedo ai shita kimochi dake wa
Não quero esquecer, eu te amo...
忘れたくないI love you
Wasuretakunai I love you
para sempre
forever
forever