Voice of Grace

Voz da Graça

Voice of Grace

Amor, um dia, como um sonho que eu vi
Love いつか ゆめでみたようなせいかつでも
Love itsuka yume de mita you na seikatsu demo
ah, as pessoas são gananciosas e a liberdade é novamente uma prisão
ああ ひとはよくばりで じゆうはまたふじゆうで
aa hito wa yokubari de jiyuu wa mata fujiyuu de
Espero que você se lembre do que queria ser
Hope きみがなりたかったものをおもいだして
Hope kimi ga naritakatta mono wo omoidashite
sem hesitar, pode ir atrás disso
もうためらわずに おいもとめていい
mou tamerawazu ni oimotomete ii
essa canção é pra você
this song is for you
this song is for you

no escuro do espaço flutua
くらい うちゅうにうかんだ
kurai uchuu ni ukanda
esta estrela que se dirige a um futuro
このほしいがむかうみらいには
kono hoshii ga mukau mirai ni wa
o que vai ficar para trás?
なにがのこされていくの
nani ga nokosarete yuku no?
o que você vai deixar?
なにをのこしていくの
nani wo nokoshiteku no?

* agora, ao ouvir a voz que me chama, eu acordo
いま ぼくをよぶこえにめをさませ
ima boku wo yobu koe ni me wo samase
uma canção triste está chegando até mim
かなしいうたが きこえてくるよ
kanashii uta ga kikoete kuru yo
pela janela de amanhã, além do tempo
あしたのまどから ときをこえて
ashita no mado kara toki wo koete
agora, quero entender o significado de ter nascido
いま みつけたい うまれてきたいみ
ima mitsuketai umarete kita imi
não desista, faça o que pode fazer agora
あきらめないで いまできること
akiramenaide ima dekiru koto
coisas que só você pode fazer
ぼくにしかできないことを
boku ni shika dekinai koto wo

Sonho, um dia, será que consegui me tornar quem eu queria?
Dream いつか なりたかったぼくになれたのかな
Dream itsuka naritakatta boku ni nareta no kana
Ei, se for diferente, por que será?
ねえ もしちがうのなら なぜなんだろう
nee moshi chigau no nara naze nan darou?
Não esqueça sua fé
Don't forget your faith
Don't forget your faith

o milagre de nascer sempre
うまれるきせきはいつも
umareru kiseki wa itsumo
morre ao lado da tristeza
しんでいくかなしいのとなり
shinde yuku kanashimi no tonari
por isso, por favor, ame a pessoa que você encontrou
だからあいしてくざさい であえたあのひとを
dakara ai shite kudasai deaeta ano hito wo

* repetir
repeat
repeat

nós, que somos solitários
さびしがりやのぼくたち
sabishigariya no bokutachi
aquelas garotas tão cheias de vida
みえぷりなあのこたち
mieppri na ano ko-tachi
ninguém é uma pessoa má, mas
だれもだれもわるいこじゃないけれど
dare mo dare mo warui ko ja nai keredo
neste mundo que flui no tempo, se um dia
ながれていくときのなか ながされていくせかいで
nagarete yuku toki no naka nagasarete yuku sekai de
você perder algo importante
いつかだいじなことみうしなってしまったなら
itsuka daiji na koto miushinatte shimatta nara

agora, eu começo a andar, mesmo sozinho
いま ぼくはあるきだすひとりでも
ima boku wa arukidasu hitori demo
para que a canção triste não chegue até mim
かなしいうたが きこえぬように
kanashii uta ga kikoenu you ni
vamos mudar a partir do reflexo
かがみのなかから かえていこう
kagami no naka kara kaete yukou
agora, se eu puder me conectar a você
いま きみとつながっていけるなら
ima kimi to tsunagatte yukeru nara
quero acreditar, faça o que pode fazer agora
しんじていたい いまできること
shinjite itai ima dekiru koto
coisas que só você pode fazer
ぼくにしかできないことを
boku ni shika dekinai koto wo