My Favourite Dream

Meu Sonho Favorito

My Favourite Dream

Ele é belo, ele é jovemHe is nice, he is young
Ele é gracioso, o filho do ReiHe is graceful, the son of the king,
Uma parte de meu sonho favoritoA part of my favourite dreams
Na noite, seus olhos sempre brilham, somente pra mimIn the night, his eyes always light, only for me
E um dia ele será.And one day it will be.

Não importa o que você verá em mimWhat ever you'll see in me
Apenas uma noite Eu sou seu sonho favoritoOne night long I am your favourite dream
Nunca esqueça de mimNever forget me
Pois você nunca saberá quem eu sou.Cause you won't ever know who I am

Minhas estúpidas irmãs,Stupid sisters of mine,
Seus sonhos serão pra sempre sonhos,Your dreams will forever be dreams,
Nada maisNot more
Em breve terá a chance de me chamar de sua mulherHe'll have the chance to call me his wife soon
E não há como resistirAnd no way to resist
Em seu destino ele me encontrará, encontrará Somente em mimHis kismet he'll find, he'll find only in me

Céus, oh céus, por favor mandem-em um sinalHeaven, oh heaven, please send me a sign
Pois essas irmãs más são minhas irmãsCause the bad sisters are sisters of mine
Céus, oh céus, por favor dêem-me uma chanceHeaven, oh heaven, please give me a chance
Deixe-me ser feliz e livreLet me be delighted and free
Somente esta noiteOnly this night

Eu não deixarei pedra sobre pedraI'll leave no stone unturned
Eu meu belo manto sem fimIn my beautiful endless frock
Sou suave e delicada como uma rosa vermelha,I'm soft and tender like a rose in red,
Encantada e agradecidaEnchanted and glad
Entrarei na sala graciosamente e em flor.I'll enter the room gracile and in bloom

Não importa o que você verá em mimWhat ever you'll see in me
Apenas uma noite Eu sou seu sonho favoritoOne night long I am your favourite dream
Nunca esqueça de mimNever forget me
Pois você nunca saberá quem eu sou.Cause you won't ever know who I am

Céus, oh céus, por favor mandem-em um sinalHeaven, oh heaven, please send me a sign
Pois essas irmãs más são minhas irmãsCause the bad sisters are sisters of mine
Céus, oh céus, por favor dêem-me uma chanceHeaven, oh heaven please give me a chance
Deixe-me ser feliz e livreLet me be delighted and free
Somente esta noiteOnly this night

Eu fecho meus olhosI close my eyes
E começo meu sonho favorito.And start my favourite dream