Wild Birds

Aves Selvagens

Wild Birds

Encantador como nós nos conhecemos.Lovely how we met each other,
Uma vez em uma límpida noite de verão,Once in a clear summer night,
Nossos corações cantaram alegres canções.Our hearts sang merry songs.

Enquanto nossas almas vêm dançandoAs our souls come dancing by,
Lá mantinham-se, em douradas jaulas trancadas,There stood in golden cages locked,
Os pássaros domesticados, à beira do rio.The tame birds by the riverside.

Eles nunca conherão a aprazível dança,They'll never know the lovely dance,
Não podem nunca sentir o toque da noite.Can never feel the touch of night,
Pássaros domesticados cantam a cançãoFor tame birds sing a song
De liberdade enquanto os pássaros selvagens voam.Of freedom while the wild birds fly.

Pássaros domesticados cantam a cançãoFor tame birds sing a song
De liberdade enquanto os pássaros selvagens voam.Of freedom while the wild birds fly.

Ainda que o som deles seja belo,Though their song was beautiful,
Coberto de sonhos sobre um vôo,Full of dreams about a flight,
Eles nunca poderiam ousar juntarem-se a nossa dança.They'd never dare to join our dancing
Olharam-nos sem entenderlooked at us not understanding,
Por que o nosso sol podia luzir mais brilhantemente.Why our sun could shine more bright.

E a nossa selvageria os fazAnd our wildness makes them
Cheios de brilho.Full of bright,
Pássaros domesticados cantam uma cançãoFor tame birds sing a song
De liberdade enquanto os pássaros selvagens voam.Of freedom while the wild birds fly.

Limites para o nosso amor não foram definidos,No limits for our love were set,
Nós dançamos e cantamos para a luz das manhãs.We danced and sang to mornings light.
Olharam-nos sem entenderThey looked at us not understanding,
Por que o nosso sol podia luzir mais brilhantemente.Why our sun could shine more bright.

Pássaros domesticados cantam a cançãoFor tame birds sing a song
De liberdade enquanto os pássaros selvagens voam.Of freedom while the wild birds fly.

Felizmente eles suportam seus destinos,Happily they bear their fate,
Não podem sentir falta do que nunca tiveram.Can't miss what they never had.
Eles não conhecem sobre o outro mundo.They don't know about the other world.

Onde nós vivemos,Where we dwell,
Cantamos e dançamos juntos.Sing and dance together.
Mas nós seremos pássaros selvagens para sempre,But we remain wild birds forever,
Até fracassarmos, até estarmos mortos!Until we fail, until we're dead!