The Singing Nightingale

A Rouxinol Cantor

The Singing Nightingale

A coruja chorando, a coruja chorandoThe crying owl, the crying owl
Chora uma profecia de tempestade para todos nósCries a prophecy of storm for all of us
O rouxinol, o rouxinolThe nightingale, the nightingale
Vai cantar sua canção, sua estrela da noiteIs going on to sing her song her evening star

Rouxinol, você não sabe, caladoNightingale, don't you know, taciturn
Você precisa aprender a ser e a...You must learn to be and to...

...Mostrar nos olhos da noite perigosa...Show in the eyes of the dangerous night
Ela traz tempestade, ela traz morteIt brings storm, it brings death
Acredite nas minhas palavras e desespereBelieve my words and despair
Aprenda a temer, aprenda a tremerLearn to fear, learn to shake
Quando o perigoso eu acordarWhen the dangerous me awakes
As nuvens negras logo estarão pertoThe black clouds are soon near

Então você deve temer, então você deve temerSo you should fear, so you should fear
Diz a coruja ansiosa que parece tão tristeSays the anxious owl which seems so sorrowed
Minha linda coruja, minha linda corujaMy lovely owl, my lovely owl
Diz o rouxinol tão modestamente que éSays the nightingale so modestly she is

Eu sou conhecido, pois a tempestade, ela tem tempo,I am known, for the storm, it has time,
tempo para se importartime to care
Rouxinol...Nightingale...

...Mostrar nos olhos da noite perigosa...Show in the eyes of the dangerous night
Ela traz tempestade, ela traz morteIt brings storm, it brings death
Acredite nas minhas palavras e desespereBelieve my words and despair
Aprenda a temer, aprenda a tremerLearn to fear, learn to shake
Quando o perigoso eu acordarWhen the dangerous me awakes
As nuvens negras logo estarão pertoThe black clouds are soon near

Então deixe-me cantar, minha linda corujaSo let me sing, my lovely owl
Quando o perigo estiver aqui, eu sou caladoWhen the danger is here I'm taciturn
E eu vou me esconder entre um galho,And I will hide between a bough,
até o céu clarear, eu sou caladotill the heaven will alight I'm taciturn