Nicht Meine Welt

Não o meu mundo

Nicht Meine Welt

Quando eu acordar, abrir meus olhos, então a coisa principal que eu levantar-se "e abro o meu.
Wenn ich morgens aufwache, die Augen aufmache, dann ist die Hauptsache, dass ich aufsteh' und mich aufmache.
Mas então, quando eu sair e ver todas as pessoas, eu penso comigo mesmo: Hoje você prefere ficar na cama, às vezes!
Doch wenn ich dann rausgehe und sehe all die Leute, denke ich mir: Heute wärst Du lieber mal im Bett geblieben!
O que acontece ao meu redor? Eu não entendo isso! Onde é o ponto? Não, eu não posso vê-lo!
Was passiert um mich herum? Ich versteh' es nicht! Wo liegt der Sinn? Nein, ich seh' ihn nicht!
Muitas vezes, eu espero por uma explicação, o conhecimento, como em mim é a falta de entendimento com veemência.
Oft sehn' ich mich nach einer Erklärung, Erkenntnis, da in mir das Unverständnis vehement ist.
Pois é além da minha imaginação porque eu tenho uma idéia muito diferente "do mundo, como tantos
Denn es übersteigt meine Vorstellungskraft, warum ich von der Welt 'ne ganz andere Vorstellung hab' als so viele,
por isso a minha motivação é totalmente inescrutável. Todos os olhos esfregar hora e eu não acredito nisso, pois é incrível!
so dass mir ihre Motivation gänzlich unergründlich bleibt. Stündlich reib' ich mir die Augen und glaub's nicht, denn es ist unglaublich!
Schreinemakers uivando, toda a nação que acreditam! Reina o nosso Imperador, enquanto toda a nação assistindo!
Schreinemakers heult, die ganze Nation glaubt! Unser Kaiser herrscht, während die ganze Nation schaut!
Álbum de puro faz 's, comprar toda a nação! Por favor, bilhetes para Klappse, porque eu acho que preciso disso!
Pur macht 'n Album, die ganze Nation kauft! Bitte Tickets für die Klappse, denn ich glaub', ich brauch's!
O jornal me deixa louco a cada manhã. Les 'Acho que o que acontece, I: O mundo ficou louco!
Die Zeitung macht mich verrückt jeden Morgen. Les' ich, was geschieht, denk' ich: Die Welt ist verrückt geworden!
Mas talvez eu também sou. Mas não importa o que eu acredito ou não,
Doch vielleicht bin es auch ich. Doch ist es doch egal, was ich glaub' oder nicht,
porque me dia após dia, noite após noite, apenas o atormenta, e que é que eu só sei: Este não é aqui o meu mundo!
da mich Tag für Tag, Nacht für Nacht nur das eine quält, und zwar, dass ich genau weiss: Dies hier ist nicht meine Welt!
Este não é o meu mundo! Às vezes eu acho que o mundo inteiro está contra mim!
Das hier ist nicht meine Welt! Manchmal denke ich, die ganze Welt ist gegen mich!
Eu não entendo isso! Às vezes sinto que o mundo inteiro está contra mim!
Ich versteh' es nicht! Sometimes I feel like the whole world is against me!
Ocasionalmente eu me sentia como se o mundo inteiro está contra mim, eu sou apenas na minha frente, como se "o meu dever vida.
Gelegentlich hab' ich das Gefühl, die ganze Welt ist gegen mich, dann lebe ich einfach vor mich hin, als wär' mein Leben Pflicht.
Onde está a diversão? Eu posso sentir o frio em torno de mim e olhar "demasiado profunda no vidro.
Wo ist der Spass? Ich spür' die Kälte um mich rum und guck' zu tief in's Glas.
Seria melhor se você salvar os seus comentários! Eu não venho clara a odiar as pessoas, amor,
Es wäre besser, wenn Du Dir Deine Kommentare sparst! Ich komm' nicht klar, Menschen hassen, Menschen lieben,
Animais de estimação acidente vascular cerebral, corte de sebes, cercas de pintura! O mundo em que vivo é cheia de pontos de interrogação!
Haustiere streicheln, Hecken schneiden, Gartenzäune streichen! Die Welt, in der ich lebe, ist voller Fragezeichen!
Eu ouço vozes falam a língua, mas com uma estranha sensação. Rostos como uma máscara rindo de piadas que não são,
Ich höre Stimmen Sprache sprechen, doch mit fremden Sinn. Mienen lachen maskenartig über Witze, die keine sind,
mas tudo perceber que ninguém como normal. Ei, eu sou louco, ou eu girar?
doch keiner nimmt's wahr, alles ganz normal. Hey, bin ich wahnsinnig oder spinn' ich?
Mas eu não sou louco, apenas fazendo o meu papel na peça errada. Aparência ou realidade? Meu ou seu?
Doch ich bin nicht verrückt, spiele meine Rolle nur im falschen Stück. Schein oder Sein? Mein oder Dein?
Eu acho 'para trás para olhar em frente e não um objetivo, eu só vejo: Lame tragédia é o estilo de jogo.
Ich find' nicht zurück und der Blick nach vorn kein Ziel, seh' nur: Öde Tragödie ist der Stil dieses Spiels.
A trama é rasa, estúpida, o diálogo deste drama, chorando meus olhos, mas minha boca permanece mudo.
Die Handlung ist flach, die Dialoge dieses Dramas dumm, meine Augen schreien, doch mein Mund bleibt stumm.
Eu quero ser um pilar da sociedade, ser um monumento aos pais, e não um funcionário de um porco.
Ich will keine Stütze der Gesellschaft sein, kein Denkmal für Eltern sein, kein Angestellter eines Schweins.
O que você um fälllt pedir para dar a cada uma das regras para a vida sem ele e dizer, sim, do jeito que está!
Was fälllt Euch ein, jedem Eure Regeln für sein Leben zu geben ohne zu fragen und zu sagen: Ja, so ist es eben!
Mas, assim como eu não vou, não vai ficar quieto, não é bom ou ruim, mas apenas para mim ser real!
Doch eben so will ich nicht sein, will nicht still sein, nicht gut oder schlecht, sondern nur für mich echt sein!
Este não é o meu mundo! Às vezes eu acho que o mundo inteiro está contra mim!
Das hier ist nicht meine Welt! Manchmal denke ich, die ganze Welt ist gegen mich!
Eu não entendo isso! Às vezes sinto que o mundo inteiro está contra mim!
Ich versteh' es nicht! Sometimes I feel like the whole world is against me!
Por que eu tenho tanto estresse? O que eu fiz de errado? Porque eu estive vinte anos, os ossos cansados?
Warum hab' ich soviel Stress? Was hab' ich verbrochen? Warum hab' ich mit zwanzig Jahren schon müde Knochen?
Toda semana eu me pergunto o que você quer. Por que eles só terá êxito se você seguir as instruções e adapta-se como um regular Musikantenstadl?
Jede Woche frag' ich mich, was das soll. Warum hat man nur Erfolg, wenn man Befehle befolgt und sich anpasst wie ein Musikantenstadl-Stammgast?
Eu odeio a nadar junto com o fluxo! É a doutrina, a carreira e se aposentou, para que os pais são sempre orgulhoso de seu filho.
Ich hass' es mitzuschwimmen mit dem Strom! Erst die Lehre, dann Karriere und dann in Pension, damit die Eltern immer stolz sind auf ihren Sohn.
Se eles soubessem que as mentiras, por vezes mesmo até o pescoço na lama e se sente como um prisioneiro de Alcatraz. Este mundo é uma prisão!
Wenn die wüssten, der steckt manchmal schon bis zum Hals im Morast und fühlt sich eingesperrt wie in Alkatraz. Diese Welt ist ein Knast!
Mas às vezes Seize "Eu por um tempo curto para escapar e se sentar à minha mesa, onde eu escrevo
Doch manchmal ergreif' ich für kurze Zeit die Flucht und setz' mich an meinen Schreibtisch und dort schreib' ich
minha vontade tem ", já pendurou a corda, e só devem subir na cadeira.
mein Testament, hab' auch schon die Schlinge aufgehängt und muss nur noch auf den Stuhl steigen.
Mas deixe-me ficar "isso! Talvez eu estou com muito medo, talvez eu temo silêncio vor'm!
Doch ich lass' es bleiben! Vielleicht bin ich zu feige, vielleicht hab' ich Angst vor'm Schweigen!
Este não é o meu mundo! Às vezes eu acho que o mundo inteiro está contra mim!
Das hier ist nicht meine Welt! Manchmal denke ich, die ganze Welt ist gegen mich!
Eu não entendo isso! Às vezes sinto que o mundo inteiro está contra mim!
Ich versteh' es nicht! Sometimes I feel like the whole world is against me!
Lyroholika! Lyroholika Colonia! Crianças a partir da Estação do Sul!
Lyroholika! Lyroholika Colonia! Kinder vom Bahnhof Süd!
/ / E Rádio!
//Und Radio!
Lyroholika! Lyroholika! Yeah! Kopfnicker! Baby, baby!
Lyroholika! Lyroholika! Yeah! Kopfnicker! Baby, Baby!