Meli Melo (feat. Pon2mik e Mafia Spartiate)

Meli Melo (feat. Pon2mik e Mafia Spartiate)

Meli Melo (feat. Pon2mik e Mafia Spartiate)

O saco de pancadas a gente bate e vendeLe sac de frappe on le cogne et le vends
Um copo, dois copos e o sol já nasceuUn verre deux verre et l’soleil se leva
Uma faísca e sua vida se foiUne étincelle et ta vie s’enleva
[Blaster?] não pega uma moto sem levantar[Blaster?] prend pas une bécane sans lever
Faz tempo que não sonhoÇa fait un moment que j’ai pas rêver
Peguei seu corpo, seu coração vai ser transplantado, minhas costas vão ficar marcadasJ’ai pris ton cul, ton cœur sera greffé, mon dos sera griffé
Aqui só tem criminosos, caras determinadosDu à y’a que des criminels des gars déterminés
Tô com o [?], a gente importa e exportaJ’suis avec l’ [?], on importe on exporte
Tô na tirania, você clicou, tem minhas ordensJ’suis dans la tyrannie t’as cliqué t’as mes ordres
Luz baixa se você mexer com os meusLumière tamisée si tu touches à mes proches
No geral, eu te acendo sem arrependimento, sem remorsoEn gros je t’allume sans regret sans remords
Timal man ké baw on kalotTimal man ké baw on kalot
Se eu sair de fininho é porque tô com a carotaSi j’file en douce c’est que j’ai carotte
Você sabe que eu tenho coragem, granaTu sais qu’j’ai des couilles, des billets
De olho, tô te esperando mesmo que você seja 40A l’affut j’vous attends même si vous êtes 40
Tô com meu GlockJ’ai mon Glock

Acabei de acordar, mas já encho meu revéJ’viens d’me lever pourtant j’remplis mon re-vé
Tô pensando em fazer merda e acabar com todosJ’pense à faire du sale et à tous les crever
6 da manhã, os policiais querem nos pegar6h du mat les flics ils veulent nous lever
Vendia droga, nem tinha meu diplomaJ’vendais d’la drogue j’avais même pas mon brevet
Negão, mal durmo, não consigo sonharNégro j’dors à peine j’arrive pas à rêver
Tô na minha viagem, meu rosto tá marcadoJ’suis dans mon délire mon visage est cerné
Os falsos e os verdadeiros, não se preocupa, eu já os identifiqueiLes faux les vrais t’inquiètes pas j’les ai cernés
Eles se enganaram se pensaram que iam me enganarIls se sont trompés s’ils pensaient me berner
Bebê, tô no bendo com uns malucosBébé j’suis dans l’bendo avec des fêlés
A gente faz os diez, não assiste TVOn fait les diez on regarde pas la télé
11-43 no meio se rolar confusão11-43 dans le tas si y’a melée
Fazer dinheiro é melhor do que brigarFaire de l’argent c’est mieux que d’se quereller
Conto só com Deus, só ele pode me ajudarJ’compte que sur Dieu y’a que lui qui peut m’aider
Então vai se foder, seu viadinhoDonc va t’faire enculer espèce de p’ti PD
A luta e a miséria a gente conheceLa galère la misère nous on la connait
Me consolo com um doléJ’me suis réconforté avec du dolé

Me diz, você tá seguro de si?Dis-moi est-tu sur de toi?
Vê os caras armados no telhado?Vois-tu les négros armés sur le toit?
A bibi ou o trampo, eu fiz minha escolhaLa bibi ou le taff j’ai fait mon choix
Ganhamos a guerra, agora é alegria, agora é alegriaOn gagné la guerre, la c’est la joie, la c’est la joie
Ganhamos a guerra, é alegria, agora é alegriaOn a gagné la guerre c’est la joie, la c’est la joie
Ganhamos a guerra, é alegriaOn a gagné la guerre c’est la joie
Gran bonè d’maten nou dèyè euroGran bonè d’maten nou dèyè euro
[?] e dólares, Pesos ou dinero[?] et dollars, Pesos ou dinero
Chocolate é preto como FerreroChocolat la i nwè kon ferrero
A grana tá chegando, mesmo os super-heróisBay la ka jwenn mèm lé super héro
Meli-melo, meli-melo, meli-melo, meli-meloMeli-melo, meli-melo, meli-melo, meli-melo

Ela reconheceu o ódio, tá bagunçadaElle a r’connu la haine, elle est bazardée
Eu a vejo sorrir como uma retardadaJ’la regarde sourire comme une attardée
Chegamos a passos largos, não deve demorarOn arrive à grand pas ça d’vrait pas tarder
Oh, do que eu herdeiOh, de quoi j’ai hérité
Minha voz se mistura com a sonoridadeMa voix se mélange avec la sonorité
Como eu ficaria se não dissesse a verdade?De quoi j’aurais l’air si j’dis pas la vérité?
O caminho é longo e o sucesso é merecidoLe chemin est long et le succès mérité
Oh, você tá banido da cidadeOh, t’es banni d’la cité
Aqui é como se você nunca tivesse moradoIci c’est comme-ci t’avais jamais habité
E na subida da carruagem, as pequenas princesas ficaram logo animadasEt à la montée du carrosse les petites princesses étaient tout de suite excitées
Kodes a barreira, você conhece, sua cadela tá na minha cadeia, já se inscreveuKodes la barrière tu connais, t’as chienne de meuf sur ma chaîne finie abonnée
Você não desvia das balas, mesmo sendo um grande nomeT’esquive pas les balles même si t’es un gros bonnet
E ela sabe que tá bonita, então não quer dar nadaEt elle sait qu’elle est fraîche alors elle veut rien donner

Acendo meu spliff, a maconha é tropicalJ’allume mon spliff la beuh est tropicale
Me curo sozinho, é paramédicoJme soigne tout seul c’est paramédical
Chabine tá bonita, cor ocidentalChabine est fraîche couleur occidentale
Ela faz um cheese e isso sem emmentalElle fait un cheese et ça sans emmental
Faço trap, tô bem longe do metalJe fais d’la trap j’suis très loin du métal
Te pego como uma rosa que cresce sem pétalasJ’te pique comme une rose qui pousse sans pétales
Chego (?] como injeção letalJ’arrive (?] comme injection létale
Tô no campo, tenho a mão vegetalJ’suis sur l’terrain j’ai la main végétale
Comportamento ruim como o VegetaMauvais comportement comme végéta
Não tem mais kaméha, é Glock berettaY’a plus kaméha c’est Glock berreta
Paga pra mim rápido, por favor, não faz demoraPayé mwen vit s’te plait pa fè rèta
Quando tem crime em Gwada pro estadoLè i ni krim en gwada pou léta
Mais vezes no gueto do que em (?)Plus souvent sur l’gettho que dans (?)
A droga é menos escura que em BogotáLa dope est moins bien glauque qu'a bogota
Trabalho como um chinês na ToyotaJ’travaille comme un chinois chez toyota
Com Lyrrix a gente preenche as cotasAvec Lyrrix on remplis les quotas

Me diz, você tá seguro de si?Dis-moi es-tu sur de toi?
Vê os caras armados no telhado?Vois-tu les négros armés sur le toit?
A bibi ou o trampo, eu fiz minha escolhaLa bibi ou le taff j’ai fait mon choix
Ganhamos a guerra, agora é alegria, agora é alegriaOn gagné la guerre, la c’est la joie, la c’est la joie
Ganhamos a guerra, é alegria, agora é alegriaOn a gagné la guerre, c’est la joie, la c’est la joie
Ganhamos a guerra, é alegriaOn a gagné la guerre c’est la joie
Gran bonè d’maten nou dèyè euroGran bonè d’maten nou dèyè euro
(?) dólares, Pesos ou dinero(?) dollars, Pesos ou dinero
Chocolate é preto como FerreroChocolat la i nwè kon ferrero
A grana tá chegando, mesmo os super-heróisBay la ka jwenn mèm lé super héro
Meli-melo, meli-melo, meli-melo, meli-meloMeli-melo, meli-melo, meli-melo, meli-melo