Refrain

Refrão

Refrain

Refrão, cor do céu, perfume dos meus vinte anosRefrain, couleur du ciel, parfum de mes vingt ans
Jardim cheio de sol onde eu corria criançaJardin plein de soleil où je courais enfant
Em todo lugar eu te procurei, meu amor distantePartout je t'ai cherché, mon amoureux lointain
Espiando pelos caminhos onde você segurava minha mãoGuettant par les sentiers où tu prenais ma main

Os dias se foram e nós crescemosLes jours s'en sont allés et nous avons grandi
O amor nos feriu, o tempo nos curouL'amour nous a blessés, le temps nous a guéris
Mas sozinha e sem primaveraMais seule et sans printemps
Eu corro em vão pelos bosques, pelos camposJe cours en vain les bois, les champs
Diz, lembra dos nossos amores de outroraDis, souviens-toi nos amours d'autrefois

Os anos passam, voam como asasLes années passent . tire d'aile
E sobre os telhados da minha tédio cai a chuvaEt sur les toits de mon ennui coule la pluie
Para onde foram as caravelasOù sont parties les caravelles
Roubando meu coração, levando meus sonhos pro seu esquecimentoVolant mon coeur, portant mes rèves vers ton oubli
Eu queria que você voltasse como antesJ'aurais voulu que te reviennes comme jadis
Trazer flores pra minha persianaPorter des fleurs à ma persienne
E sua juventude na minha casaEt ta jeunesse en mon logis

Refrão, cor de chuva, saudade dos meus vinte anosRefrain, couleur de pluie, regret de mes vingt ans
Tristeza, melancolia de não ser mais criançaChagrin, mélancolie de n'être plus enfant
Mas sozinha e longe de você, pelos caminhos onde você não estáMais seule et loin de toi, par les chemins où tu n'es pas
Eu vou chorando meus amores de vinte anosJe vais pleurant mes amours de vingt ans