Les Fleurs Du Mal

As Flores do Mal

Les Fleurs Du Mal

Olhe esses rostos patéticos (revoltante)Look at those pathetic faces (revolting)
Seus olhos desprovidos de propósito (indignos)Their eyes devoid of purpose (unworthy)
Eles marcham abraçando sua ignorância (por vontade própria)They march embracing their ignorance (willingly)
Eles tem orgulho de serem cegosThey are proud of being blind

Um aplauso a estupidezApplause to stupidity

Passei toda minha vida em silêncioI've spent my whole life in silence
Sorrindo através de uma raiva sombria e profunda queimando dentro de mimSmiling through a dark and deep rage burning inside of me
Eu gostaria que pudesse podar essas flores, arrancando suas cabeçasI wish I could prune these flowers, taking off their heads
Meu sonho escarlateMy scarlet dream

E eles bancam a vítima, sem vergonhaAnd they play the victim without shame
Eles são perseguidores tentando intimidarThey are persecutors trying to intimidate
Então demos graças a um mundo desgraçadoSo let's say grace to a graceless world

Até o fim dos tempos (até que tudo acabe)Until the end of times (until it's all over)

Passei toda minha vida em silêncioI've spent my whole life in silence
Sorrindo através de uma raiva sombria e profunda queimando dentro de mimSmiling through a dark and deep rage burning inside of me
Eu gostaria que pudesse podar essas flores, arrancando suas cabeçasI wish I could prune these flowers, taking off their heads
Meu sonho escarlateMy scarlet dream

A razão está desmoronandoReason is breaking down
Caindo no abismoFalling into the abyss
A esperança está desaparecendoHope is vanishing away
Mas de algum modo ainda estou aquiBut somehow I am still here
E minha voz será ouvidaMy voice will be heard
Mesmo se eu sangrarEven if I bleed
Inferno ou céu, ouçam meu chamadoHell or heaven hear my call
Para acabar com esse pesadeloTo end this nightmare
De uma vez por todasOnce and for all