An Injury

Uma Lesão

An Injury

Neste sonho em que eu estava
このきにゆめていたわたしのかこ
Kono ki ni yumeteita watashi no kako
Meu corpo congelado busca calor
こごえそうなからだがぬくもりもとめ
Kogoesouna karada ga nukumori motome

Me dê um pouco mais, pare um pouco mais
てにくれたふいにもっとちいさなとめて
Te ni kureta fui ni motto chiisana tomete
As palavras sujas devem estar se espalhando
あいすにはしれるでしょうよごれたことばもあく
Aisu ni wa shireru deshou yogoreta kotoba mo aku

A garota que abraçou meu corpo ferido
きずついたからだをだきしめたしょうじょは
Kizutsuita karada wo dakishimeta shoujo wa
Com a luz do dia, se escondeu na porta do sono
ちひもびょうとびらにたぎをかけてねむるさ
Chi hi mo byo tobira ni tagi wo kakete nemurusa

A garota que lambeu meu dedo que foi atacado
ぼくにおかされたゆびをなめるしょうじょ
Boku ni okasareta yubi wo nameru shoujo
Sem se importar com o pecado
つみもかうんじずに
Tsumi mo kaunjizuni
Se eu te perdoar e renascer
うまれかわりあなたをゆるせば
Umare kawari anata wo yuruseba
A noite também deve parar
よるへもとまるだろう
Yoru e mo tomaru darou

Esperando a explicação da flor de gelo
あいすにゆりかがりよりわけをまつ
Aisu ni yuri kagari yori wake wo matsu
Os olhos fechados, a visão se desfaz
めをとじたしゅうんかうしかいがとけたいたした
Me wo tojita shiunkau shikai ga toketa itashita

A luz que entrou por trás de mim me cega
あともめからさしこんだひかりにめをうまわれ
Ato me kara sashikonda hikari ni me wo umaware
Despedindo-me do que se acumulou
むきあったあくむるにさよならをつげた
Mukiatta akumuru ni sayonara wo tsugeta

A garota que lambeu meu dedo que foi atacado
ぼくにおかされたゆびをなめるしょうじょ
Boku ni okasareta yubi wo nameru shoujo
Sem se importar com o pecado
つみもかうんじずに
Tsumi mo kaunjizuni
Se eu te perdoar e renascer
うまれかわりあなたをゆるせば
Umare kawari anata wo yuruseba
A noite também deve parar
よるへもとまるだろう
Yoru e mo tomaru darou