Carta a San Valentin

A carta de São Valentim

Carta a San Valentin

Você nunca pode saber o que é o verdadeiro amor
Jamás podrás saber lo que es el amor verdadero
Se antes você quer, não aprende a se amar primeiro
Si antes de querer no aprendes a quererte primero
Se sua paixão depende de presentes e datas
Si tu pasión depende de regalos y fechas
Esse cupido se ele estava errado com suas flechas
Es que cupido si se equivocó con vuestras flechas

Eu te amo, eu te adoro, você pega meu vazio
Te quiero, te adoro, tú me llevas el vacío
Eu quero que você seja feliz, mas apenas se você for meu
Quiero que seas feliz pero solamente si eres mío

Você saberá o que é o amor, quando sem hesitar
Sabrás que es el amor, cuando sin dudarlo
Perguntei-lhe porquê e não sei como explicar
Te pregunté el porqué y no sepas explicarlo

Ele não entende de fantasias, ele não procura o perfeito
No entiende de disfraces, no busca lo perfecto
E bem, prestar atenção nem sempre é a coisa certa
Y bueno, hacerle caso no siempre es lo más correcto

É um traidor, não me avise antes de entrar
Es algo tan traidor, no avisa antes de entrar
Você pode escolher seu parceiro, mas não quem amar
Puedes elegir a tu pareja, pero no a quien amar

É tão complicado, defina esse tilin
Es tan complicado, definir ese tilin
O que você aproveita todos os anos
Del que te aprovechas cada año
No dia dos namorados?
¿En San Valentín?

E isso explica um sentimento
Y es que explicar un sentimiento
É como entender poesia
Es como entender la poesía

Você tem sua metáfora
Tú tienes tu metáfora
E eu tenho o meu
Y yo tengo la mía