Hacia Donde (part. Brock Ansiolítiko)

Para onde (parte Brock Ansiolítiko)

Hacia Donde (part. Brock Ansiolítiko)

Gostaria de deixar de fora o que eu achoQuisiera dejar de lado lo que pienso
E prestar atenção apenas ao que sintoY hacer caso sólo a lo que siento
Às vezes, sobra palavrasEn ocasiones sobran las palabras
Se você decidir se ouvir de dentroSi decides escucharte desde dentro
Você consegue tocar o céu?Puedes soñar con tocar el cielo
Mantendo seus pés no chãoManteniendo los pies en el suelo
Deixe parar de importar o que está foraQue deje de importar lo que hay fuera
E comece a ouvir-se de dentroY que comiences a escucharte desde dentro

Como começar sem um começo, e não sei por que começoCómo empezar sin un principio, ni yo sé por qué comienzo
Eu sou uma tela em branco esperando o golpe perfeitoSoy un lienzo en blanco esperando el trazo perfecto
E talvez esperar foi minha culpaY quizá esperar fue mi defecto
Talvez aguarde por perfeição e não veja minhas falhas de um bom começoTal vez esperar la perfección y no ver mis defectos desde un buen comienzo

Foi-me dito paciênciaMe dijeron que la paciencia
Ela é a mãe de qualquer ciênciaEs la madre de cualquier ciencia
Mas eu sentei em uma estação que o trem foi e fechou a portaPero me senté en una estación el tren marchó y cerró la puerta
Deixando uma ferida aberta, o trem nunca passou de voltaDejando una herida abierta el tren jamás pasó de vuelta

Eu nunca consegui me encaixar neste grande quebra-cabeçaNunca logré encajar en en este gran rompecabezas
Não respire entre tantos ares de grandezaNi respirar entre tantos aires de grandeza
Eu sou o pedaço do quebra-cabeça, você nunca terminouSoy la pieza del puzzle, que jamás terminaste
E eu sempre estava debaixo do sofá que você não limpouY siempre estuve aquí debajo del sofá que no limpiaste

Mas eu tive que viver entre a sujeira para ver que isso me manchavaPero tuve que vivir entre la mugre para ver que me manchaba
Me feriu para saber que eu estava sangrandoHerirme para saber que sangraba
Explicar um sentimento é como entender a poesiaExplicar un sentimiento es como entender la poesía
Você tem sua metáfora e eu tenho a minhaTú tienes tu metafora y yo tengo la mía

Diga-me o que sente quando fala com o espelhoDime lo que sientes cuando le hablas al espejo
E faça as suas palavras, mentindo para a sua reflexãoY maquillas tus palabras mintiéndole a tu reflejo
Crescemos construindo pisos de otimismo falsoCrecemos construyendo pisos de falso optimismo
O triste é que as bases permaneçam as mesmasLo triste es que los cimientos siguen siendo los mismos

Você está feliz, ou apenas fingindo seu sorriso?¿Eres feliz, o sólo finges tu sonrisa?
Tão indecisa, abstrata como Mona LisaTan indecisa, abstracta igual que mona lisa
Preferi fugir e viver no meu mundo à parteYo preferí escaparme y vivir en mi mundo aparte
Para ser a orelha de van gogh sangrando por amor à arteSer la oreja de van gogh sangrando por amor al arte

Gostaria de deixar de fora o que eu achoQuisiera dejar de lado lo que pienso
E prestar atenção apenas ao que sintoY hacer caso sólo a lo que siento
Às vezes, sobra palavrasEn ocasiones sobran las palabras
Se você decidir se ouvir de dentroSi decides escucharte desde dentro
Você consegue tocar o céu?Puedes soñar con tocar el cielo
Mantendo seus pés no chãoManteniendo los pies en el suelo
Deixe parar de importar o que está foraQue deje de importar lo que hay fuera
E comece a ouvir-se de dentroY que comiences a escucharte desde dentro

Eu me sinto vivo porque descobri que o ventoMe siento vivo porque descubrí que el viento
Não tome uma palavra ao pesar um sentimentoNo se lleva una palabra cuando pesa un sentimiento
Não há metade cheia, o vidro é uma invençãoNo hay medio lleno, lo del vaso es un invento
Qualquer lágrima irá transbordar se você chorar de dentroCualquier lágrima desborda si se llora desde dentro

Cem por cento eu nunca tive isso inteiroEl cien por cien nunca lo he tenido entero
Eu tinha um, mas eu queria estar sem zeroTuve el uno pero quise ser sin-cero
O trem da felicidade não passa para onde eu esperoEl tren de la felicidad no pasa donde espero
Mas eu não quebro o bilhete porque o tempo está passando, não é?Pero no rompo el billete porque el tiempo es pasajero, ¿no?

O sol não vai subir, mas a lua cheiaNo saldrá el sol pero sí la luna llena
Nada que seja fácil vai valer a penaNada que venga fácil podrá merecer la pena
A melhor coisa sobre ser deserto é que o tempo se torna areiaLo mejor de ser desierto es que el tiempo se vuelve arena
E, depois de mil infernos, nenhum demonio queimaY que después de mil infiernos no cualquier demonio quema

Ligue para mim sempre que me lembrarLlámame presente cada vez que me recuerdes
Ou quando estou na frente de ontemO pasado cuando esté frente al ayer
Ligue-me esperança e serei o último que você perdeLlámame esperanza y seré el último que pierdes
Que, se você me chamar de karma, eu serei o último a voltar e entenderQue si me llamas karma seré el último en volver y entender

Por que dizem que errar é humanoPor qué dicen que errar es humano
Se, enquanto não falhar, proclamasse-me marcianoSi con tal de no fallarme, me auto-proclamé marciano
Desde o dia em que nascemos, sem dizer que já choramosDesde el día en que nacemos, sin decir ya nos lloramos
Mas nós sabemos de onde nós viemos, não para onde estamos indoMas sabemos de dónde venimos no hacia dónde vamos

Perdendo a respiração e rejuvenatei um suspiroPierdo el aliento y rejuvenezco un suspiro
Mesmo que o espelho me torne velho se eu olhar para eleAunque el espejo me haga viejo si lo miro
Eu procuro costurar suas asas para voar mais do que um tiroBusco coserme a tus alas para volar más que un tiro
Mesmo que matássemos dois pássaros em uma rotaçãoAunque matemos a dos pájaros de un giro

Gostaria de deixar de fora o que eu achoQuisiera dejar de lado lo que pienso
E prestar atenção apenas ao que sintoY hacer caso sólo a lo que siento
Às vezes, sobra palavrasEn ocasiones sobran las palabras
Se você decidir se ouvir de dentroSi decides escucharte desde dentro
Você consegue tocar o céu?Puedes soñar con tocar el cielo
Mantendo seus pés no chãoManteniendo los pies en el suelo
Deixe parar de importar o que está foraQue deje de importar lo que hay fuera
E comece a ouvir-se de dentroY que comiences a escucharte desde dentro

Gostaria de deixar de fora o que eu achoQuisiera dejar de lado lo que pienso
E prestar atenção apenas ao que sintoY hacer caso sólo a lo que siento
Às vezes, sobra palavrasEn ocasiones sobran las palabras
Se você decidir se ouvir de dentroSi decides escucharte desde dentro
Você consegue tocar o céu?Puedes soñar con tocar el cielo
Mantendo seus pés no chãoManteniendo los pies en el suelo
Deixe parar de importar o que está foraQue deje de importar lo que hay fuera
E comece a ouvir-se de dentroY que comiences a escucharte desde dentro