Vamos (part. Dante)

Vamos (part. Dante)

Vamos (part. Dante)

Às vezes você tem que fazer o que precisa por necessidadeA veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
E a universidade não ensina issoY eso no te lo enseña la universidad
Na rua aprendi quanto vale uma amizadeEn la calle aprendí lo que vale una amistad
E para distinguir o falso do verdadeiroY a distinguir al falso del que es de verdad

Ninguém sabe como eu me sentiNadie sabe cómo me sentí
Quando deixei meu mundo para trás e vim aquiCuando dejé atrás mi mundo y me vine aquí
Chorar neste canto onde aprendiA llorar a este rincón en el cual aprendí
Que as lágrimas podem te afogar até você morrerQue las lágrimas pueden ahogarte hasta morir

Mas devemos continuarPero hay que seguir
Porque quando você revivePorque que al revivir
Você vai perceber o quanto é importante sofrerTe darás cuenta de lo importante que es sufrir
E embora possa parecer mentiraY aunque parezca mentira
O que te afunda te motivaLo que te hunde te motiva
Você dá outra perspectiva e aprende consigo mesmoLe das otra perspectiva y aprendes de ti

A necessidade é o que vai fazer você crescerLa necesidad es la que te hará crecer
Mas a verdade é que vai doer tambémPero la verdad es que dolerá también
Sempre do sofá tudo parece muito bomSiempre desde el sofá todo se ve muy bien
Mas a realidade rasga sua pelePero la realidad te desgarra la piel

E é tão fácil falar confortavelmenteY es que es tan fácil hablar desde la comodidad
Falhas em dar aulas sobre como ter sucesso eFracasados dando clases de cómo triunfar y
Eu já estou cansadoYo ya estoy cansado de
Seja um escravo deSer esclavo de
Um mundo idiota queUn mundo idiota que
Ele só quer me treinarSolo quiere adiestrarme

E às vezes me pergunto se vale a penaY a veces me pregunto si vale la pena
Que minhas tristezas me custem tantas perguntasQue mis penas me cuesten tantas preguntas
Diga-me por que sempre há mas que me impedem, me queimam, sirenesDime por qué siempre hay peros que me frenan, me queman, sirenas
Eles me perseguem e é issoQue me persiguen y es que

Às vezes você tem que fazer o que precisa por necessidadeA veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
E a universidade não ensina issoY eso no te lo enseña la universidad
Na rua aprendi quanto vale uma amizadeEn la calle aprendí lo que vale una amistad
E para distinguir o falso do verdadeiroY a distinguir al falso del que es de verdad
E mesmo que eu não tenha orgulho de tudo issoY aunque no esté orgulloso de todo esto
Foi o que me ensinou o que é certoFue lo que me enseñó qué es lo correcto
E embora às vezes isso tenha que ser feito por necessidadeY aunque a veces hay que hacerlo por necesidad
A rua vai te mostrar a cruel realidadeLa calle va a mostrarte la cruel realidad

A rua mostra o que háLa calle te enseña lo que hay
E você decide o que fazer com issoY tú decides lo que hacer con ello
Você foi pego por falar tantoOs han trincado de tanto que habláis
E outros em silêncio são os primeirosY otros en silencio son los primeros

Um acordo é um acordo e se você quebrá-loUn trato es un trato y si lo rompes
Haverá outros candidatos mais leaisHabrá otros candidatos más leales
Novatos e ambições tolosNovatos insensatos y ambiciones
Pomos saboreando suas liçõesChivatos saboreando sus lecciones

Galos caipiras, que procuram encrenca cantando na cidadeGallos de corral, que buscan problemas cacareando en la ciudad
Mas o tempo coloca tudo em seu lugarPero el tiempo pone todo en su lugar
Quem procura encontra não há opção de duvidarEl que busca encuentra no hay opción para dudar

Vamos ser clarosSeamos claros

De onde eu venho, a traição é um segredo abertoDe donde yo vengo la traición es un secreto a voces
Se você não souber posicionar a bomba corretamente, ela poderá explodirSi no sabes poner bien la bomba puede que te explote
Eles brincam de atirar a pedra, mas depois se escondem de vocêJuegan a tirar la piedra pero luego se te esconden
Tantos falam merda e nem te conhecemTantos hablan mierda y ni siquiera te conocen

Gênio, não seja tolo comigoGenio, no me seas necio
Pode haver trapaça dentro da guildaPuede haber trampas dentro del gremio
Judas com preçoJudas con precio
Novo ou antigoNuevos o viejos
Eles vão leiloar você se virem que há um prêmioQue te subastan si ven que hay premio
Você não tem os meios? Use sua inteligência!¿No tienes medios? ¡Usa tu ingenio!
Eles estão à sua frente? Você se coloca no meio!¿Se te adelantan? ¡Ponte tú en medio!
Eles agem como surdos? Você age cego!¿Se hacen los sordos? ¡Hazte tú el ciego!
Feche os olhos, pise sem medoCierra los ojos, pisa sin miedo

E às vezes me pergunto se vale a penaY a veces me pregunto si vale la pena
Que minhas tristezas me custem tantas perguntasQue mis penas me cuesten tantas preguntas
Diga-me por que sempre há mas que me impedem, me queimam, sirenesDime por qué siempre hay peros que me frenan, me queman, sirenas
Eles me perseguem e é issoQue me persiguen y es que

Às vezes você tem que fazer o que precisa por necessidadeA veces hay que hacer lo que hay que hacer por necesidad
E a universidade não ensina issoY eso no te lo enseña la universidad
Na rua aprendi quanto vale uma amizadeEn la calle aprendí lo que vale una amistad
E para distinguir o falso do verdadeiroY a distinguir al falso del que es de verdad
E mesmo que eu não tenha orgulho de tudo issoY aunque no esté orgulloso de todo esto
Foi o que me ensinou o que é certoFue lo que me enseñó qué es lo correcto
E embora às vezes isso tenha que ser feito por necessidadeY aunque a veces hay que hacerlo por necesidad
A rua vai te mostrar a cruel realidadeLa calle va a mostrarte la cruel realidad