СОЛНЦЕ МОНАКО

SOL MÔNACO

СОЛНЦЕ МОНАКО

Por que preciso do sol de Mônaco?Зачем мне солнце Монако?
O que, diga-me, é a lua de Saint Tropez?Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Quando seus olhos brilhamКогда твой взгляд светит ярко
Não faz sentido se você não estiver por pertoВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Por que preciso do sol Mônaco?Зачем солнце мне Монако?
Para quê, diga-me, a lua de Saint TropezДля чего, скажи мне, луна Сен-Тропе
Quando seus olhos brilhamКогда твой взгляд светит ярко
Não faz sentido se você não estiver por pertoВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Eu abro o armário e quebro minha cabeçaЯ открываю шкаф и голову ломаю
O que devo vestir para você, eu não sei à noiteЧто мне к тебе надеть, я вечером не знаю
Eu pensei cem vezes como dizer adeusПродумала сто раз я как попрощаюсь
Porque você me olha assim, estou perdidoВедь ты так смотришь на меня, что я теряюсь

Você e eu somos um mundo separado de todo o universoТы и я — отдельный мир от всей вселенной
Eu só peço uma coisa de vocêОт тебя прошу лишь одного
Segure-me você de tudo, tão firmemente quanto possívelДержи меня ты изо всех, как можно крепче
E eu vou te levar comigoИ я тебя заберу с собой

Por que preciso do sol de Mônaco?Зачем мне солнце Монако?
O que, diga-me, é a lua de Saint Tropez?Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Quando seus olhos brilhamКогда твой взгляд светит ярко
Não faz sentido se você não estiver por pertoВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Por que preciso do sol Mônaco?Зачем солнце мне Монако?

O que, diga-me, é a lua de Saint Tropez?Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Quando seus olhos brilhamКогда твой взгляд светит ярко
Não faz sentido se você não estiver por pertoВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Cidade turva, pessoas empoeiradas nelaЗамыленный город, в нём пыльные люди
Cada segundo só julga pelas roupasКаждый второй по одёжке лишь судит
Montanhas de céus de destinos quebradosГоры небес переломанных судеб
Ai da mente, mas não somos dessas ruasОт ума горе, но мы не с тех улиц
Quem vamos permanecer - o tempo diráКем мы останемся — время рассудит
Talvez amanhã seremos esquecidos da mesma formaМожет быть, завтра нас так же забудут
E deixe as pessoas discutirem qual deles é mais ricoИ пусть люди спорят, кто из них богаче
Eu só sei que com você tudo é diferenteЯ знаю лишь то, что с тобой всё иначе

Você e eu somos um mundo separado em todo o universoТы и я — отдельный мир во всей вселенной
Eu só peço uma coisa de vocêОт тебя прошу лишь одного
Segure-me você de tudo, tão firmemente quanto possívelДержи меня ты изо всех, как можно крепче
E eu vou te levar comigoИ я тебя заберу с собой
Por que preciso do sol de Mônaco?Зачем мне солнце Монако?
O que, diga-me, é a lua de Saint Tropez?Для чего, скажи мне, лунаСен-Тропе?
Quando seus olhos brilhamКогда твой взгляд светит ярко
Não faz sentido se você não estiver por pertoВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Por que preciso do sol Mônaco?Зачем солнце мне Монако?
O que, diga-me, é a lua de Saint Tropez?Для чего, скажи мне, лунаСен-Тропе?
Quando seus olhos brilhamКогда твой взгляд светит ярко
Não faz sentido se você não estiver por pertoВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет