Black Side

Lado Negro

Black Side

Só mais um dia infernalJust one more hell of a day
Nuvens negras na minha cabeçaBlack clouds in my head
Martelando sempreHammering always
Não tô indo a lugar nenhumAin't getting nowhere
Provocando a dor mais uma vezTease the pain one more time
Ainda não são onzeNot eleven yet
A banda de aço rugindo na minha menteThe steel band's roaring in my brain

O que eu posso fazer com essa dor?What can I do with this pain?
Não consigo tirar isso de mimI can't take it away
Agora meu corpo pedeNow my body asks for
Meu flask de conhaqueMy brandy flask
Mais um dia pra afogar minha dorOne more day to drown my ache
Viver com essa quebraLive with this break
Algo que preciso extrair da minha cabeçaSomething I need to extract from my brain

IncurávelIncurable
Seu cérebro está infectadoYour brain is infected
SoluçãoSolution
É congelar sua doençaIs to freeze your disease
CriogênicoCryogenic
Você vai viver, mas inconscienteYou'll live but unconscious
Uma longa esperaA long wait
Até a ciência te curarUntil science cures you

Estou morto por dentroI'm dead inside
Lado negroBlack side

Guarde a dor dentro de vocêKeep the pain inside
Não quero tentarI don't wanna try
Mas deixei pra trás...But I've left behind...
Escravo do tempoSlave to the time

Impossível:Impossible:
Ajudado pelo copo de pílulasHelped by the glass of pills
Sem mais tempoNo more time
Tomar uma última decisãoTake a last decision
Tenho certeza que vocêI'm sure you're
Vai odiar isso de novoGonna hate that again
Céus de fadaFairy skies
Quase vinte graus abaixoAlmost twenty below

Estou morto por dentroI'm dead inside
Lado negroBlack side

Guarde a dor dentro de vocêKeep the pain inside
Não quero tentarI don't wanna try
Mas deixei pra trás...But I've left behind...
Escravo do tempoSlave to the time

Cadê o mundo que eu conhecia antesWhere's the world I knew before
Sou outra pessoaI'm somebody else
Perdido, com medo, sem mais amigosLost, scared, no more friends
Todos os meus estão mortosAll mine are dead
Quantos anos, tanto tempo desperdiçadoHow many years, so wasted time
Minha vida é solidãoMy life is loneliness
Então Deus, me leve com vocêSo God take me with you

Estou morto por dentroI'm dead inside
Lado negroBlack side

Guarde a dor dentro de vocêKeep the pain inside
Não quero tentarI don't wanna try
Mas deixei pra trás...But I've left behind...
Escravo do tempoSlave to the time