W Moim Swiecie

No Meu Mundo

W Moim Swiecie

Fechada neste quarto com os olhosZamknieta w tym pokoju z oczyma
fixos em um pequeno pontowpatrujacymi sie w jeden maly punkt
No café da manhã recebo o beijo da luaNa sniadanie dostaje pocalunek ksiezyca
por trás da parede meu novo dia acordagdzies za sciana budzi sie moj nowy dzien
Das minhas ilusões construo meu ódioZ marzen buduje swoja nienawisc
nas paredes pinto minha fúria selvagemna scianach maluje swoj dziki gniew
Atrás das portas ouço suas palavras, suas risadasZa drzwiamy slysze ich slowa, ich smiech
e eles nunca vão me ouvira oni nigdy nie uslysza mnie

Estou sentada e esperando, a fé é forçaSiedze i czekam, wiara to sila
É meu próprio mundo, só eu vivo aquiJest moj wlasny swiat, zyje tylko ja
Tudo é diferente, não existe esperançaWszystko jest inne, nie istnieje nadzieja
É meu próprio mundo, só eu vou morrerJest moj wlasny swiat, umre tylko ja

Do lado de fora a noite branca de frio,Za oknami noc biala od mrozu,
espalmada nas janelas com flores brancasrozplaszczona na szybach bialymi kwiatami
Pela fresta entra a luz da luaPrzez szpare przeciska sie swiatlo ksiezyca
como um amante me abraça e me beijajak kochanek tuli i caluje mnie
Em um vestido verde vagueio pelos espaçosW sukni zielonej bladze w przestrzeniach
condenada à escuridão, fujo pela morteskazana na ciemnosc uciekam przez smierc
E rasgo o vestido, me visto de raivaI zdzieram sukienke ubieram sie w gniew
para resistir neste mundo, para não me renderby wytrwac w tym swiecie by nie poddac sie

x2x2
Estou sentada e esperando, a fé é forçaSiedze i czekam, wiara to sila
É meu próprio mundo, só eu vivo aquiJest moj wlasny swiat, zyje tylko ja
Tudo é diferente, não existe esperançaWszystko jest inne, nie istnieje nadzieja
É meu próprio mundo, só eu vou morrerJest moj wlasny swiat, umre tylko ja