Jestem Jaka Jestem

Sou Quem Sou

Jestem Jaka Jestem

Ninguém mais me deseja sonhos coloridos de boa noiteKolorowych snów na dobranoc ju¿ nikt nie ¿yczy mi
Ninguém canta pra mim canções de ninar, boas ou ruinsNikt nie œpiewa mi ko³ysanek, dobrych ani z³ych
Não lembro mais sobre as velhas histórias da minha avóNie pamiêtam ju¿, o czym by³y stare bajki mojej babci
Não me lembro das palavras da minha canção de ninar favoritaNie pamiêtam s³ów mojej ulubionej ko³ysanki

E não sei por quê, me sinto meio adultaI nie wiedzieæ czemu, czujê siê jakaœ doros³a
Nem sei qual é a primavera da minha vida jáSama nie wiem, która w moim ¿yciu to ju¿ wiosna

Oh... sou quem souO... jestem, jaka jestem
Oh... faço sempre o que eu queroO... robiê zawsze to, co zechcê
Embora eu acorde muito cedoChocia¿ wstajê bardzo wczeœnie
E vá dormir muito tardebardzo pó¼no chodzê spaæ
Às vezes até xingoCzasem nawet sobie przeklnê
Adivinha como!Zgadnijcie jak!

Dias felizes estão escritos no meu diárioSzczêœliwe dni s¹ zapisane w pamiêtniku mym
Descansam em algum canto do sótão, cobertos por sei lá o quêLe¿¹ gdzieœ w k¹cie na strychu, przykryte nie wiadomo czym
Não me alegram mais os presentes coloridos de NatalJu¿ nie ciesz¹ mnie kolorowe œwi¹teczne prezenty
A magia e o encanto que antes estavam neles não funcionam maisJu¿ nie dzia³a magia ani czar kiedyœ w nich zaklêty

E não sei por quê...I nie wiedzieæ czemu ...

Oh... sou quem sou...O... jestem, jaka jestem...

De fotos antigas olham rostos desconhecidosZe starych zdjêæ spogl¹daj¹ nieznajome twarze
Ontem ainda era jovem, mas os anos passam como água no rioWczoraj jeszcze m³oda, jednak p³yn¹ lata tak jak w rzece woda
Hoje à noite vou dormir como sempre, muito cedoDziœ wieczorem zasnê tak, jak zawsze, bardzo wczeœnie
Talvez eu morra no sonho!Mo¿e umrê we œnie!