395px

Desculpa, Meu Bem

Lzy

Przepraszam Cię

Gdy z naszej wielkiej miłości
Zostaną tylko słowa
A z naszej namiętności
Zostaną niechciane pocałunki
Gdy niechęć będzie zbyt słaba
Byśmy mogli się rozstać
A moje sumienie będzie
Cicho szeptało: Zostań!

Zdradzę Ci pewien sekret kochanie
Pewnego dnia zniknę nim to wszystko się stanie

Przepraszam Cię
Złamałam serce Twe
W kolejnym życiu będzie
Tak, jak tego chcesz

Więc wybacz mi
Bo nie żałuję żadnej z chwil
Nie czuję już nic

Gdy patrzysz tak na mnie
I w oczach masz łzy

Gdy z naszej wielkiej miłości
Zostaną tylko wiersze
A każde z nas w innym pokoju
Odnajdzie swoje miejsce
Gdy w naszym wielkim domu
Czuję się jak w więzieniu
Gdy będziemy tak siedzieć
Godzinami w milczeniu

Zdradzę Ci pewien sekret kochanie
Pewnego dnia zniknę nim to wszystko się stanie

Przepraszam Cię
Złamałam serce Twe
W kolejnym życiu będzie
Tak, jak tego chcesz

Więc wybacz mi
Bo nie żałuję żadnej z chwil
Nie czuję już nic

Gdy patrzysz tak na mnie
I w oczach masz łzy

Desculpa, Meu Bem

Quando da nossa grande paixão
Só restarem palavras
E da nossa intensidade
Só ficarem beijos indesejados
Quando a mágoa for fraca demais
Pra gente se separar
E minha consciência vai
Sussurrar: Fica!

Vou te contar um segredo, meu bem
Um dia eu vou sumir antes que tudo isso aconteça

Desculpa, meu bem
Quebrei seu coração
Na próxima vida vai ser
Do jeito que você quer

Então me perdoa
Porque não me arrependo de nenhum momento
Não sinto mais nada

Quando você me olha assim
E tem lágrimas nos olhos

Quando da nossa grande paixão
Só restarem poesias
E cada um em um quarto diferente
Encontrar seu lugar
Quando na nossa grande casa
Eu me sinto como numa prisão
Quando a gente ficar assim
Horas em silêncio

Vou te contar um segredo, meu bem
Um dia eu vou sumir antes que tudo isso aconteça

Desculpa, meu bem
Quebrei seu coração
Na próxima vida vai ser
Do jeito que você quer

Então me perdoa
Porque não me arrependo de nenhum momento
Não sinto mais nada

Quando você me olha assim
E tem lágrimas nos olhos

Composição: Anna Wyszkoni, Adam Konkol