Divine beast

Besta Divina

Divine beast

Você tá vivo?
生きてる？
ikiteru
Sofrendo com esse olhar frio
冷めた視線に苦しみ
sameta shisen ni kurushimi
Você tá vendo?
見えてる？
mieteru
Sem conseguir encarar seu verdadeiro eu… Woo wooo
ホントの自分に向き合えずに…Woo wooo
honto no jibun ni mukiaezuni… Woo wooo

Não se prenda a um futuro distorcido
歪んだ未来にとらわれないで
yuganda mirai ni torawaranai de
Buscando a luz da esperança
希望のあかし探して
kibou no akashi sagashite

Vamos dar o primeiro passo no que podemos fazer
出来ることから一歩踏み出そう
dekiru koto kara ippo fumidasou
Mesmo lutando contra a injustiça, não desista, faça bonito
不条理にもがいても挫けず麗しく
fuujouri ni mo gaite mo kujikezu uruwashiku
Para além dos seus limites
限界の向こう側へ
genkai no mukougawa e

Seja você mesmo, vamos viver
Be yourself　生きてこう
Be yourself ikite kou
Uma melodia que faz vibrar
はためかせるメロディ
hatamekaseru merodi
Há um lugar que brilha
輝ける場所がある
kagayakeru basho ga aru
Com um pequeno ato de coragem que liga ao amanhã
明日へと繋ぐ小さな勇気を持って
ashita e to tsunagu chiisana yuuki wo motte
Não precisa tentar ser alguém que não é
自分以外の誰かになろうとしなくていい
jibun igai no dareka ni narou to shinakute ii
Uma alma que renasce quantas vezes for
何度でも生まれ変わる魂
nando demo umarekawaru tamashii
Besta divina
Divine beast
Divine beast

Você tá chorando?
泣いてる？
naiteru
Me conta essa história
そのストーリー聞かせて
sono sutoorii kikasete
Conseguiu rir?
笑えた？
waraeta
Um grito inocente é lindo, Woo wooo
無邪気な叫び美しいよ Woo wooo
mujaki na sakebi utsukushii yo Woo wooo

Buscando a perfeição demais, tudo desmoronou
完璧求め過ぎてさ　崩れた
kanpeki motome sugite sa kuzureta
Perdido nesse mundo sagrado
聖なる世界で彷徨う
seinaru sekai de samayou

Se nos unirmos, podemos mudar tudo
寄り添い合えば変えていけるはず
yorisoi aeba kaete ikeru hazu
Vamos fortalecer os laços que criamos sobre a Terra
さあティエラの上で紡いできた絆を
saa tierra no ue de tsumuide kita kizuna wo
Rumo a um sonho infinito
ひたすら無限の夢へ
hitasura mugen no yume e

Orgulhosamente, vamos viver
Proudly　生きてく
Proudly ikiteku
Mesmo que a escuridão ataque
暗闇が襲っても
kurayami ga osotte mo
Tem uma missão a cumprir
果たすべき使命がある
hatasubeki shimei ga aru
Acredite em você
キミを信じて
kimi wo shinjite
Agora, sem hesitar, vamos nos libertar
もう迷わず解き放とう
mou mayowazu tokihanatou
Com essa determinação, com certeza
その志(さき)で必ず
sono saki de kanarazu
Você vai entender o que é amar
愛する意味を知る
aisuru imi wo shiru
Adentre um novo território
新しい領域へ踏み込め
atarashii ryouiki e fumikome
Tempo precioso
Precious time
Precious time

Seja você mesmo, vamos viver
Be yourself　生きてこう
Be yourself ikite kou
Uma melodia que faz vibrar
はためかせるメロディ
hatamekaseru merodi
Há um lugar que brilha
輝ける場所がある
kagayakeru basho ga aru
Com um pequeno ato de coragem que liga ao amanhã
明日へと繋ぐ小さな勇気を持って
ashita e to tsunagu chiisana yuuki wo motte
Não precisa tentar ser alguém que não é
自分以外の誰かになろうとしなくていい
jibun igai no dareka ni narou to shinakute ii
Uma alma que renasce quantas vezes for
何度でも生まれ変わる魂
nando demo umarekawaru tamashii
Besta divina
Divine beast
Divine beast