La Niebla

A Névoa

La Niebla

Hoje a névoa chegouHoy la niebla llegó
antes que você abrisse os olhos, te pegou de surpresaantes de que abrieras los ojos te sorprendió
O que você veio buscar na névoa?¿Qué viniste a buscar en la niebla?

Bem-vindo ao lugarBienvenido al lugar
donde os caminhos se acabam ao começardonde los caminos se acaban al empezar
donde o tempo apagou nossas marcas.donde el tiempo borró nuestras huellas.

Será que você não é realAcaso tú no eres real
cara ou coroa?cara o cruz.

E você se pergunta o que estou fazendo aqui,Y te preguntas qué hago aquí,
o mundo que eu conheciael mundo que yo conocí
já não existe, não é mais o mesmo.ya no existe, no es igual.

A névoa solta sua cançãoLa niebla escupe su canción
entra em você como um ladrãoentra en ti como un ladrón
me vai enferrujando sem mais.me va oxidando sin más.

Hoje a névoa chegouHoy la niebla llegó
como um mensageiro cinza, me confessoucomo un mensajero de gris me confesó
em breve você será só terra.ya muy pronto serás solo tierra.

No deserto você estáEn el páramo estás
somos alguns poucos aqui, você não nos verásomos unos cuantos aquí, no nos verás
nada parece mudar na névoa.nada parece cambiar en la niebla.

Será que você não é real...Acaso tú no eres real...