Espantapájaros

Espantalhos

Espantapájaros

Meu coração de palhaMi corazón de paja
queimava na cidade.Se quemaba en la ciudad.
Suas asas o apagaramTus alas lo apagaron
me ajudaram a escapar.Me ayudaron a escapar.

Longe está o trânsitoLejos queda el tráfico
Perfeito para respirar.Esto es oro para respirar.
Já não não se enxerga as fábricasYa no se ven las fabricas
pretas de monóxido.Negras de monóxido.
Entre neste campoEntra en este campo
da minha mão, sem falar.De mi mano y sin hablar.

Eu não quero ver mais flores de plásticoNo quiero ver más flores de plástico
Não quero voltar a ser um espantalhoNo quiero volver a ser un espantapájaros
perdido na cidade.Perdido en la ciudad.

Amor fotossintéticoAmor fotosintético
semente, seiva, e sal.Semilla, savia y sal.
Os duendes da chuvaLos duendes de la lluvia
nos convidam à dançar.Nos invitan a bailar.

O escudo da atmosferaEl escudo de la atmósfera
proteger a minha bolha, que agora é para você.Protege mi burbuja que ahora es para ti.
Somos crianças outra vezSomos niños otra vez
escorregando em um tobogãCayendo por un tobogán.
Entra em minha gargantaEntra en mi garganta
e não pergunte mais nada.Y no preguntes nada más.

Longe estão os de trânsitoLejos queda el tráfico
Perfeito para respirar.Esto es oro para respirar.
Somos crianças outra vezSomos niños otra vez
escorregando em um tobogãCayendo por un tobogán.
Entra em minha gargantaEntra en mi garganta
e não pergunte mais nada.Y no preguntes nada más.