Hasta La Vista

Até a Vista

Hasta La Vista

Acabou o mel
Se acabó la miel
Nada tem o mesmo sabor
nada me sabe igual
Mesmo tendo a mesma pele
en que es la misma piel
Não me reconheço mais
no me reconozco ya
São tempos tão estranhos
son tiempos tan raros
Tudo anda mais rápido que ontem
todo va más rápido que ayer
Me convença do contrário
convénceme de lo contrario
Com um pouco de sorte perco o trem.
con un poco de suerte pierdo el tren.

Coloque os Stones para pousar melhor
Pon a los Stones para aterrizar mejor
Também não é a primeira vez
tampoco es la primera vez
Que sinto que me parto em dois
que siento que me rompo en dos
Fumemos outro cigarro
fumemos otro cigarro
Como anestésico para este amanhecer
como anestesia para este amanecer
Olharemos para a ponta do sapato
miraremos la punta en el zapato
E nos diremos "passar bem".
y nos diremos "que te vaya bien"

Até a vista, amigo, adeus
Hasta la vista, amigo, adiós
Que todos passem bem.
que todo nos vaya bien
Parece que acabou
parece que se acabó.

Até a vista rock'in roll
Hasta la vista rock & roll
Tenho que acostumar
me tengo que acostumbrar
A cantar sem ouvir sua voz.
a cantar sin oír tu voz.

Volto ao festival
Vuelvo al festival
Me esperam em um outro local
me esperan en un sitio distinto
Esta vida de cigano me leva a outro labirinto
esta vida de gitano me lleva a otro laberinto
De listras, de estrelas com data de validade
de listas, de estrellas, con fecha de caducidad
Becos, rodovias, canções que nos fazem sonhar
callejones, autopistas, canciones que nos hacen soñar.

Até a vista, amigo, adeus...
Hasta la vista, amigo, adiós...

E tenho que dizer
Y lo tengo que decir
Não posso me calar
no me puedo callar
Mesmo que não queiras ouvir
aunque tú no lo quieras oír
Mas é a verdade
pero es la verdad
E isso você não vai gostar
esto no te va a gustar
Terminou.
se acabó.

Até a vista, amigo, adeus...
Hasta la vista, amigo, adiós...