Lola

Lola

Lola

A conheci em um bar em Madri
La conocí en un bar de Madrid
Onde se bebe champanhe e tem gosto de coca-cola.
donde bebes champán y te sabe a Coca-cola.
Ela se aproximou e me convidou para dançar
Se me acercó y me invitó a bailar
E com uma voz grave disse: "me chamo Lola"
y con la voz muy grave dijo "me llamo Lola".

Notei algo estranho, mas não me importei,
Noté algo raro pero no me importó
Quando ela me abraçou o céu se abriu.
cuando me abrazó el cielo se me abrió.
Lola.
Lola.

E dancei com ela sem pensar
Y bailé con ella sin pensar
O que veria depois, o que podia acontecer com Lola.
lo que venía después, lo que podría pasar con Lola.
Lola.
Lola.

E com as bolhas do champanhe
Y con las burbujas del champán
Sob a luz artificial
debajo de la luz artificial
Aquele convite soou bem
aquella invitación sonaba bien
Sentado em seu colo aceitei.
sentado en sus rodillas acepté.

E tampei os olhos para não ver
Y me tapé los ojos para no ver
Que era uma voz de homem em curvas de mulher.
que era una voz de hombre en unas curvas de mujer.
Lola.
Lola.

Olha que pernas tem essa menina
Mira qué piernas tiene esa chica
Como você se chama? Não é Carolina.
cómo te llamas, no es Carolina.

O mundo inteiro sabe bem que sou
El mundo entero sabe bien quién soy
Sou um homem de verdade, assim como Lola.
soy un hombre de verdad así como Lola.
Lola.
Lola.

E com as bolhas do champanhe...
Y con las burbujas del champán...

Lola...
Lola...