Just Be

Apenas Seja

Just Be

Eu costumava arrasar com um REIDAAZU, sem me importar com o CHEENI used to rock a REIDAAZU bou kin no CHEEN
Na época em que a GYARARII da esquina fazia a gente sincopar as músicasMachikado GYARARII ano koro dai gasshou kashi wo syncopate
DEJAVU, eu estava preso em um sonho, na ilusão da juventudeDEJAVU nidome no yumemitorete ita sakkaku wakaki jidai no shisou
Obcecado por aqueles que estão à margem da sociedadeinfatuated with shakai no hazure monotachi bakari
Sempre uma história, o pretender me faz perder a razãoItsu no monogatari the pretender ware wo ushinau mousou
Estou de olho em ser eu mesmo, do meu jeitoI'm lookin' out for jibun ga jibun de aru koto

Andei descalço em um leito de pregos, chovendo sozinhoWalked barefoot on a bed of nails amefuri hitori
Já chega de dar desculpas, não preciso maisMou ii iiwake nanka shinakutemo
Sussurros de coisas sem graça, um sorriso tortoTsumaranai koto tsubuyaki nigawarai
Algo não está certo, tá meio escuroSomething ain't right sore kurai
Deveria saber que eu consigo ver...Should know that I could see...

O jeito que você sorri, não, é diferente de algoThe way you smile, nee chigau nanika ga
Receba minha fé, minha esperança, meu amor...Uketomete my faith, my hope, my love...
Demorou pra eu perceber, quando o sol se põeTook me this long to realize, hi ga kureru to tomo ni
Aquecendo, seu toque, seu beijo, seu amor...Kieteku nukumori your touch, your kiss, your love...

Apenas seja, quero que fique como éJust be, ari no mama ite hoshii
Apenas seja, mais precioso que tudoJust be, nani yori mo itoshii
Seu coração pensaYour heart kangaete
Mais em você hoje do que em mim amanhãAshita no watashi yori kyou no anata wo

Estou bebendo pra esquecer minha tristeza, da chuva pra neveI'm drinking to my misery ame kara yuki ni kawari
Sentindo o frio se acumulando dentro de mimTsumetaku naru kimochi wo oku ni
Antes de trancar a chave, me salve...Tojikome kagi wo kakeru mae ni save me...
Tudo que preciso é do seu sussurro dizendo que me ama...All I need is kimi no tsubuyaki that you love me...

Não precisa correr, não vou te perseguirNo need to run oikakenai kara
Me diga desde quando isso aconteceuOshiete itsu kara kou natta ka
Não precisa se esconder, não adianta procurarNo need to hide sagashitemo shou ga nai
Amantes ontem, estranhos hojelovers yesterday and strangers today

* Apenas seja, só quero que fique ao meu lado* Just be, tada soba ni ite hoshii
Apenas seja, não preciso de mais nadaJust be, ato wa nani mo iranai
Fale doce pra mimSweet talk to me
Aqueles tempos não voltam maisAno koro no you na toki wa toorimodosenai kara

Você costumava ser um pretenderYou used to be a pretender
Sempre se tornando o motivo da briga, um DILEMAItsumo kenka no moto ni naru JIRENMA
(É porque eu não sou o CENTRO das atenções)(Sore wa kono watashi ga SENTAA of attention ja nai kara)
Como sempre, sem valor, abrindo a cortina dos amantes anônimosAikawarazu kachi me naku akeru maku of lovers anonymous
Sentimentos partindo pelas ruasKimochi tabidatsu through the streets
Agora, nós dois sussurramos a mesma coisaIma futari de onaji koto tsubuyaki
(Um pouco vazio, agora não quero mais estar sozinho)(Munashii a little bit ima wa yada yo hitori)
Mesma hora e lugar (mas dessa vez, apenas seja...)same time & place (but this time, you just be...)
Quero ouvir do artista que pinta o instantâneo da vidaJinsei no AAKITEKUSHAA no snapshot egaku sakusha ni kikitai
Quem sou eu? (Marcas deixadas na consciência)Who am I? (Kizuato nokosu senzai ishiki)
Um solitário pedindo uma solução, sem parar de avançarHitomishiri soliciting a kaiketsu hou yamezu ni susumu
Buscando a felicidade, costurando a continuidadeJiki ni sagasu felicity no tsuzuri wo SUMUUSU ni
Escrevendo uma carta em um blueprintBlue print tegami ni shite okuru
Longe, bem longeFar away, far far away
O vento de amanhã sopraAshita ni fuku ashita no kaze
Te levar de volta, longe, bem longeTake you back, far away, far far away
Até que eu não lembre mais do hojeKyou no koto omoidasenaku naru made

* repetir* repeat