Prism

Prisma

Prism

No planeta flutuante "PLANETA 01#" deUchuu ni ukabu wakusei "PLANET 01#" de
hoje é a exposição das LUZES FUNKTURNIZEDkyou wa FUNKTURNIZED DRYER LIGHTS no exhibition
vamos nos apressar! Meu tempo na MASHIIN...isoide ikou! My time MASHIIN de...

Pulando no tempo, se eu parar pra pensarToki wo tobikoete, teiie de yorimichi shitetara
do lado de fora da janela... um planeta colorido!?mado no soto ni woo... nijiiro no chikyuu!?

Por que não vamos!, mundo colorido!, mundo lindo!Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
Ei, vamos fazer um TRIP!nee, TORIPPU shiyou yo!
Pessoal de Plutão, C'mon vamos lá!Pluto people mo C'mon let's go!
Se tá apertado, tá na medida certa!buttonderu kurai ga, choudo ii yo!
Por que não vamos!, mundo colorido!, mundo lindo!?Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!?

É, com um coração em paz...Yeah, peace na kokoro de...
temos que viver como nunca antes!gotta Live it like never before!

Veículo Global Astro a caminho de PlutãoGlobal Astro vehicle on the way to Pluto
me veja na cabine, meu afro é um arco-írissee me in the cockpit, my afro is rainbow
boné de natação de spandex pra proteção contra o impactospandex swim cap for whiplash protection
quando passamos, outdoors escritos em dingbatwhen we swing past, billboards written in dingbat
viciados em bike meteorito, em Harrys indo a velocidade da luzmeteorite bike fiends, on Harrys going at light speed
esqueça o turismo, piratas interplanetários ficam agitadosforget sight-seeing, interplanetary pirates get feisty
quando eu coloco o disco, falo sériowhen I insert the disc, I mean serious business
provoco respostas extáticas do senhor e da senhoraelicit ecstatic responses from mister and misses
é como se eu estivesse vivendo há eras.it's like I've been living for ages.
estágios devastadores após estágiosdevastatin stages after stages
ocupando espaços, com seres de todas as raçasoccupy floor spaces, with beings from all races
ainda que malucos, sou da velha escola...even nutcases, I'm old school...
explodindo o estéreo com Stetsasonicblast the stereo with Stetsasonic
assistindo Jetsons com meu Panasonicwatching Jetsons with my Panasonic
TV protótipo, monocromática, babyprototype TV, monochrome, baby
manifestando o incandescente, na escuridão triplamanifesting the incandescent, into the triple darkness
filamentos da TV, disparando na 7ª galáxiaboob tube filaments, shooting into the 7th galaxy

por que não vamos!, mundo colorido!, mundo lindo!why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
ei, rumo ao lugar da imaginação!nee, souzou no basho e!
Pessoal de Plutão, C'mon vamos lá!Pluto people mo C'mon let's go!
se tá explodindo, tá na medida certa!hajiketeru kurai ga choudo ii yo!
Por que não vamos!, mundo colorido!, mundo lindo!Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
É, acredite no amor!Yeah, ai wo shinjite!
vamos viver a vida com alegria! neste momentojinsei wo tanoshiku ikiyou! kono shunkan wo
temos que viver como nunca antes!gotta live it like never before!

Acesse PURIZUMU (ponto) Com, borboletas NEO decolandoHit PURIZUMU (dot) Com, tobidasu NEO butterflies
tu pode sincronizar e cristalizar, visão retrôyou can synchronize and crystallize, retro vision
Scroll shitsutsu buscando informaçõesScroll shitsutsu seek information

Esse dub é muito louco, deixando a galera animadaThis dub is freaky freaky, making party people steamy
reinicie o sistema, comece a introspecçãore-boot the system, start the extraspection
ressurreição retro-celestial, ilusão óptica contagiantecelestial retro-resurrection, infectious optical illusion
seleção clássica e datada, é clássicopatterned and dated selection, it's classic
não é adequado para as massas ignorantes, eu passonot suitable for the ignorant masses, I pass them
com essa viagem, é octano voador, insano de verdadewith this ride, it's fly octane, deranged from and figure
detalhes aerodinâmicos pra te vencer,aeronautic features to beat ya,
teto conversível com arquibancadas pra todo mundo entrarrag-top with bleachers so everybody can hop in
planeta a planeta, baby, asteroides de poliuretano queimandoplanet to planet baby, poly-urethane burning asteroids
sondando a Terra como Yuri Gagarin,probing earth like Yuri Gagarin,
tiros sônicos trazem manequinssonic shots bring mannequins
de volta à vida como Lázaroback to life like Lazarus
esqueça os diamantes, eu trago um meteorito de 100 quilatesforget diamonds, I bring you a 100 karat meteorite
extraordinário, com um asterisco ao lado do meu nomeextraordinaire, got a asterisk next to my name
na sua lista negraon your black list
estou me sentindo bem, tomando café por um bico,I'm feelin right, sippin coffee through a nozzle,
feito sob medida pela NASAcustom-made by NASA
colocando mostarda na minha Kielbasa,put mustard on my Kielbasa,
assistindo Farrah Fawcett na minha tela eletrônicawatching Farrah Fawcett on my electronic
planetário de trezentos e sessenta grausthree hundred sixty planetarium screen

Quantas portas eu abrir, lá estaráIkutsu mono tobira wo hiraite ikeba soko ni
um mundo que eu havia esquecidoitsuka wasureteita sekai ga aru

Por que não vamos!, mundo colorido!, mundo lindo!Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!
ei, vamos fazer um TRIP!nee, TORIPPU shiyou yo!
Pessoal de Plutão, C'mon vamos lá!Pluto people mo C'mon let's go!
se tá apertado, tá na medida certa!buttonderu kurai ga, choudo ii yo!
Por que não vamos!, mundo colorido!, mundo lindo!?Why don't we go!, colorful world!, beautiful world!?

É, é, é...Yeah, yeah, yeah...
vamos viver a vida com alegria! neste momentojinsei wo tanoshiku ikiyou! kono shunkan wo
temos que viver como nunca antes!gotta live it like never before!