무조건적인 사랑

amor incondicional

무조건적인 사랑

Não importa o quanto eu te amo
아무리 내가 너를 사랑한대도
amuri naega neoreul saranghandaedo
Foi tão difícil combinar com você
너에게 맞춰주기란 너무 힘겨웠어
neoege matchwojugiran neomu himgyeowosseo
Mas porque você é tão precioso
하지만 너는 너무 소중하니까
hajiman neoneun neomu sojunghanikka
Eu tenho que suportar esse nível de dificuldade
이 정도 어려움은 참아야지
i jeongdo eoryeoumeun chamayaji

Para ter um aniversário maravilhoso que se aproxima
다가오는 니 생일을 멋지게 보내려고
dagaoneun ni saeng-ireul meotjige bonaeryeogo
Trabalhei muito por muito tempo
난 무척 열심히 일했어 오랫동안
nan mucheok yeolsimhi ilhaesseo oraetdong-an
Para comprar o telefone que você perdeu antes
니가 전에 잃어버린 전화기를 사주려고
niga jeone ireobeorin jeonhwagireul sajuryeogo
Trabalhei duro todos os dias durante esse tempo
난 매일 힘들게 일했어 그 시간 동안
nan maeil himdeulge ilhaesseo geu sigan dong-an

Mas você diz que eu fico fora até tarde da noite
하지만 너는 내가 밤늦게 다닌다고
hajiman neoneun naega bamneutge danindago
Eu te maltratei todos os dias
매일 구박했어
maeil gubakaesseo
Eu realmente não te conheço o quanto eu te conheço
정말로 너를 몰라 내가 널 얼마나 많이
jeongmallo neoreul molla naega neol eolmana mani
Você acha
생각하는지를
saenggakaneunjireul

Você não sabe quanto
You don't know how much
You don't know how much
Desculpe, estou passando
Grief I'm going through
Grief I'm going through
Esperando a revida chegar, estive
Waiting for the relife to come, been
Waiting for the relife to come, been
Que tolo
Such a fool
Such a fool
Não sei como proceder e
Don't know how to go about and
Don't know how to go about and
Faça tudo dar certo
Make it all work out
Make it all work out
Ainda não posso acabar com isso porque você
Still can't end it though cause you
Still can't end it though cause you
Eu não posso viver sem
I can't live without
I can't live without

Quando estou com seus amigos, tento te animar
니 친구와 있을 때는 너의 기를 살려주려
ni chin-guwa isseul ttaeneun neoui gireul sallyeojuryeo
Eu obedeci a tudo que você disse, não importa o que
난 니 말이면 다 순종했었어 얼마든지
nan ni marimyeon da sunjonghaesseosseo eolmadeunji
Quero fazer tudo o que puder antes de você se formar.
니가 졸업하기 전에 뭐든 다해 주고 싶어
niga joreopagi jeone mwodeun dahae jugo sipeo
Esqueci das minhas decorações, não tive escolha.
내 치장 같은 건 잊었어 어쩔 수 없이
nae chijang gateun geon ijeosseo eojjeol su eopsi

Mas você me diz que eu só uso calças
하지만 너는 내게 바지만 입는다고
hajiman neoneun naege bajiman imneundago
eu estava reclamando
투정 부렸었지
tujeong buryeosseotji

Dói tanto, meu coração dói
아파 너무 아파 내 마음을
apa neomu apa nae ma-eumeul
Estou tão triste que você não sabe, estou tão triste
몰라주니까 너무 서러워 너무 아쉬워
mollajunikka neomu seoreowo neomu aswiwo
Você realmente não sabe o quanto eu te amo
정말로 너는 몰라 내가 널 얼마나
jeongmallo neoneun molla naega neol eolmana
Você gosta muito?
많이 좋아하는지를
mani joahaneunjireul
eu gosto tanto de você
나는 너를 좋아해 너무 좋아해서
naneun neoreul joahae neomu joahaeseo
Queria te dar qualquer coisa
뭐든지 너에게 주고 싶어했어
mwodeunji neoege jugo sipeohaesseo

Eu sempre te amei tanto
이제껏 너를 너무 사랑했지만
ijekkeot neoreul neomu saranghaetjiman
Foi tão difícil acomodar você
너에게 맞춰 주는 건 너무 힘들었어
neoege matchwo juneun geon neomu himdeureosseo
mas você é tão precioso para mim
하지만 너는 내게 정말 소중해
hajiman neoneun naege jeongmal sojunghae
Eu tenho que suportar tanta dor
이 정도 괴로움은 참아야지
i jeongdo goeroumeun chamayaji

Às vezes fico comovido com sua confissão
가끔 너의 고백에 감동해
gakkeum neoui gobaege gamdonghae
Por mais que eu esperei tanto
너무나 기다렸던 만큼
neomuna gidaryeotdeon mankeum
Quanto mais eu faço isso, mais perto meu coração chega de você.
그럴수록 내 맘은 네게로 다가가 성큼
geureolsurok nae mameun negero dagaga seongkeum
Mas você me negligenciou novamente e me machucou
하지만 넌 또 내게 소홀해져 버리고 상처
hajiman neon tto naege soholhaejyeo beorigo sangcheo
Com minha boca eu apago minhas lágrimas
입은 나는 눈물 지워
ibeun naneun nunmul jiwo
Desenvolvo meu próprio amor sozinho sem ninguém saber
나 홀로 남 몰래 나만의 사랑을 키워
na hollo nam mollae namanui sarang-eul kiwo
Às vezes eu não conheço seus sentimentos assim
어쩌다 한 번쯤은 그렇게 니 맘 몰라주는
eojjeoda han beonjjeumeun geureoke ni mam mollajuneun
Eu te odeio tanto que te queima por dentro
내가 너무 미워 너 속을 태워
naega neomu miwo neo sogeul taewo
Fazendo isso repetidamente, aprendemos a amar.
이렇게 되풀이하며 우린 사랑을 배워
ireoke doepurihamyeo urin sarang-eul baewo

Você me decepciona assim às vezes
너 그렇게 날 가끔 실망시키지만
neo geureoke nal gakkeum silmangsikijiman
Nada é lucro suficiente para acabar
무엇도 헤어질 만큼의 이윤 못돼
mueotdo he-eojil mankeumui iyun motdwae
Em momentos como esse, sempre penso em você primeiro.
그럴 때면 항상 떠올래 널 맨 처음
geureol ttaemyeon hangsang tteoollae neol maen cheoeum
A hora em que nos conhecemos
만났던 그 떄를
mannatdeon geu ttyaereul

Não importa o quanto eu te amo
아무리 내가 너를 사랑한대도
amuri naega neoreul saranghandaedo
Foi tão difícil combinar com você
너에게 맞춰주기란 너무 힘겨웠어
neoege matchwojugiran neomu himgyeowosseo
Mas porque você é tão precioso
하지만 너는 너무 소중하니까
hajiman neoneun neomu sojunghanikka
Eu tenho que suportar esse nível de dificuldade
이 정도 어려움은 참아야지
i jeongdo eoryeoumeun chamayaji

Eu sempre te amei tanto
이제껏 너를 너무 사랑했지만
ijekkeot neoreul neomu saranghaetjiman
Foi tão difícil acomodar você
너에게 맞춰 주는 건 너무 힘들었어
neoege matchwo juneun geon neomu himdeureosseo
mas você é tão precioso para mim
하지만 너는 내게 정말 소중해
hajiman neoneun naege jeongmal sojunghae
Eu tenho que suportar tanta dor
이 정도 괴로움은 참아야지
i jeongdo goeroumeun chamayaji