Suatu Masa

Um Dia

Suatu Masa

Como posso começar e quais são as palavrasBagaimana kan kumula dan apakah kata-kata
que são lindas para serem eternizadas?yang indah untuk diabadikan?
Cada rosto reflete cada verso significativo,Tiap wajah berkisar tiap madah bererti,
de onde vem minha inspiração?manakah ilhamku?

A luz nos seus olhos, o sorriso nos seus lábiosCahaya di matamu, senyum dibibirmu
esculpe mil sinais de perguntas.mengukir seribu tanda pertanyaan.
Será que você também sente saudade?Mungkinkah kau jua dalam kerinduan.
Neste momento, eu estou com saudade.Di saat begini aku merindukan.

Cartas amontoadas na minha frenteBerpucuk-pucuk surat terbiar di depanku
não consigo enviar.tak dapat kuutuskan.
Eu as amasso e jogo longe da vista.Kuramas semua dan kubuangkan jauh dari pandangan.

Então eu fico frustrado e as reúno de novo,Lalu aku kesal kukumpul semula,
não consigo expressar o que sinto.tak dapat kunyatakan apa yang kurasa.
Se você soubesse a tempestade no meu coração,Andai engkau tahu gelora hatiku,
será que você responderia ao grito da minha alma?mungkinkah kau sahut jeritan batinku.

Ouça meu chamado.Dengarkanlah panggilanku.
Ouça a canção para você.Dengarkanlah lagu untukmu.
Oh vento que passa, leveOh angin lalu, kau sampaikan
meu desejo ardente até ela.rasa rindu yang membara kepadanya.

As cores do meu amorWarna-warna cintaku
estão se apagando junto com a noite escura.kian pudar bersama malam yang gelap gelita.
Será que você sente o que eu sintoEntahkan kau rasakan apa yang kurasa
ou você não se importa?atau kau tak endah.

Mas eu acredito que tudo já está escritoTapi ku percaya semua telah tertulis
e minha intenção pura não será desperdiçada.dan niat suciku takkan dipersiakan.
E em um dia, em um lindo dia,Dan di suatu masa di hari yang indah
eu estenderei minha mão e você a aceitará.kuhulur tanganku lalu kau terima.