Name

Nome

Name

Eu vou apagar tudo e não deixar vestígios deI will erase everything and leave no trace of
Nem mesmo a memória do dia em que te vi pela primeira vez.Even the memory of day I first saw you.
Enquanto você chorava e me implorava pra te deixarAs you cried and begged me to leave you
Eu agi como se estivesse bem, como se tivesse confiança.I acted like I was okay, and like I had confidence.
Eu sorri e te prometi que sim.I smiled and promised you I would.
Não importa como as estações passem, seu nome não vai sumir.No matter how the seasons pass, your name won't go away.
E então decidi te lavar do meu coração com minhas lágrimas.And so I've decided to wash you away from my heart with my tears.
Mas não importa o quanto eu chore e chore a noite toda,But no matter how I cry and cry all night,
seu nome só cresce e cresce.your name just grows bigger and bigger.
Nos meus olhos, nas minhas duas bochechas, e nas minhas pequenas mãos,In my eyes, my two cheeks, and into my small hands,
seu nome só continua se espalhando.your name just keeps spreading.

Se eu esquecer tudo, serei tão felizIf I forget everything, will I be as happy
quanto fui no primeiro dia em que te vi?as I was the first day I saw you?
Se eu me acostumar a não ouvir seu nome, conseguireiIf I grow unaccustomed to your name, will I be abel to
esquecer tudo sobre você?forget everything about you?
Não importa como as estações passem, seu nome não vai sumir.No matter how the seasons pass, your name won't go away.
E então decidi te lavar do meu coração com minhas lágrimas.And so I've decided to wash you away from my heart with my tears.
Mas não importa o quanto eu chore e chore a noite toda,But no matter how I cry and cry all night,
seu nome só cresce e cresce.your name just grows bigger and bigger.
Nos meus olhos, nas minhas duas bochechas, e nas minhas pequenas mãos,In my eyes, my two cheeks, and into my small hands,
seu nome só continua se espalhando.your name just keeps spreading.

Se eu fechar os olhos, então nem vou respirarIf I close my eyes then I won't even breathe
E mesmo que eu grite e grite por você,And even if I scream and scream for you,
nunca vou conseguir ter esse nome.I'll never be able to have that name.
É melhor se você simplesmente me apagarIt's best if you just erase me
pra que eu esqueça tudo sobre você.so that I forget everything about you.
Porque não importa o quanto eu queira e queiraBecause no matter how bad I want and want
seu nome, eu não consigo alcançá-lo.your name, I can't reach it.
Você se foi e foi para os céusYou've left and gone to the heavens
e eu estou seguindo pra que possamos nos amar de novo.and I'm following so that we can love each other again.