Seashell Tale

Conto da Concha

Seashell Tale

Vamos jogar um pouco de grana na ordem dos cavalosLets go play some money on the order the horses
Cortar a fita daquela famosa linha de chegadaBreak the ribbon of that famous finish line
E então juntar nossa grana, amorAnd then gather up our stash, babe
Encontrar um rancho sossegado, amorFind a little ranch, babe
E comprar um pônei solitário pra montarAnd buy a lonely little pony to ride

Bem, eu sabia que tinha sorteWell I knew I was lucky
Quando uma agulha veio e me picouWhen a needle came and stuck me
Um porco-espinho veio e cutucou essa pele de cactoA porcupine came and poked this cactus hide
Deixa eu terminar o que comecei, amorLet me finish what I start, babe
Abre seu coração, amorOpen up your heart, babe
Vou semear uma terra de leite e mel na sua menteI'll sow a land of milk and honey in your mind

Oh, carne e sangue me encontraram em seus braços de novoOh flesh and blood has found me in your arms again
Vejo o sussurro do vento encontrando seu cabelo de novoI see the whisper of the wind has found your hair again
E embora meu coração dissesse "me dê refúgio"And though my heart said "give me refuge"
Na sua dignidade, minha queridaIn your dignity my dear
Tudo que eu podia fazer era colocar uma concha no seu ouvidoAll I could do is put a seashell to your ear

Oh, carne e sangue me encontraram em seus braços de novoOh flesh and blood has found me in your arms again
Vejo o sussurro do vento encontrando seu cabelo de novoI see the whisper of the wind has found your hair again
E embora meu coração dissesse "me dê refúgio"And though my heart said "give me refuge"
Na sua dignidade, minha queridaIn your dignity my dear
Tudo que eu podia fazer era colocar uma concha no seu ouvidoAll I could do is put a seashell to your ear